机动车交通事故责任纠纷 （2018）晋02民终2472号
裁判要旨
公民身体健康权受法律保护。被告王某驾驶车辆行车过程中右转弯观察不周与原告刘某发生碰撞并造成原告刘某受伤，应当承担赔偿责任。事故车辆在被告平安财保大同支公司投保交强险及商业第三者责任保险，事故发生在保险期间内，被告平安财保大同支公司应当在保险责任限额范围内承担保险责任。因保险金额可足额赔付原告刘某损失，故被告王某无需另行承担赔偿责任。被告王某垫付医疗费等因未在本案中提出请求，故由其自行向被告平安财保大同支公司办理理赔。两被告垫付费用，一审法院依法予以核减。综上，原告诉讼请求所依据的事实清楚，部分诉讼请求证据不足，一审法院在查明事实的范围内予以支持。据此，依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、二十二条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条、《中华人民共和国保险法》第十四条、六十四条、六十五条之规定，判决:中国平安财产保险股份有限公司大同中心支公司于本判决生效后十日内在交强险及商业第三者责任保险责任限额范围内向刘某赔付各项损失合计124960元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民
摘要
中国平安财产保险股份有限公司大同中心支公司与刘某、王某机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
山西省大同市中级人民法院民事判决书（2018）晋02民终2472号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司大同中心支公司，住所地：山西省大同市操场城街**洪泰大厦**。负责人：陈建明，经理。委托诉讼代理人：于某，男，1994年9月12日出生，汉族，系该单位职工。被上诉人（原审原告）：刘某，男，1980年5月2日出生，汉族，住山西省大同市。委托诉讼代理人：孙某，山西得民律师事务所律师。被上诉……