交通肇事 （2016）内22刑终76号

被告人纪某违反道路交通安全法规，驾驶机动车发生致一人死亡的交通事故，其行为已构成交通肇事罪，且系自首。关于附带民事诉讼原告人陈某某、程某某要求附带民事诉讼被告人刘某、纪某甲承担民事赔偿责任的诉讼请求，经查，因原车主刘某与纪某签订的车辆买卖合同，在合同签订后即将车辆交付给纪某，虽然未办理过户手续，但该车的实际所有人已发生转移，故对原告人的诉讼请求不予维护。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第三十六条的规定，以交通肇事罪，判处被告人纪某有期徒刑一年六个月；赔偿附带民事诉讼原告人陈某某、程某某经济损失28.69万元；附带民事诉讼被告人纪某甲不承担民事赔偿责任；附带民事诉讼被告人刘某不承担民事赔偿责任。上诉人程某某、陈某某的上诉理由是，纪某甲与刘某应与被告人纪某承担连带赔偿责任。经审理查明，二审审理查明的事实和证据与一审相同，本院予以确认。本院认为，原审被告人纪某违反道路交通安全法规，驾驶机动车在道路上行驶，发生一人死亡的交通事故，其行为已构成交通肇事罪。事故发生后，纪某未离开现场，接受公安机关处理，构成自首。原审法院定罪准确，量刑适当，判决赔偿数额合理。上诉人程某某

被告人纪某违反道路交通安全法规，驾驶机动车发生致一人死亡的交通事故，其行为已构成交通肇事罪，且系自首。关于附带民事诉讼原告人陈某某、程某某要求附带民事诉讼被告人刘某、纪某甲承担民事赔偿责任的诉讼请求，经查，因原车主刘某与纪某签订的车辆买卖合同，在合同签订后即将车辆交付给纪某，虽然未办理过户手续，但该车的实际所有人已发生转移，故对原告人的诉讼请求不予维护。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第三十六条的规定，以交通肇事罪，判处被告人纪某有期徒刑一年六个月；赔偿附带民事诉讼原告人陈某某、程某某经济损失28.69万元；附带民事诉讼被告人纪某甲不承担民事赔偿责任；附带民事诉讼被

内蒙古自治区兴安盟中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）内22刑终76号原公诉机关乌兰浩特市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）程某某，女，1950年12月30日出生，汉族，小学文化，住乌兰浩特市。系被害人妻子。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）陈某某，男，1977年8月7日出生，汉族，大专文化，无职业，住乌兰浩特市。系被害人儿子。诉讼代理人陈玉梅，女，1974年10月1……