民间借贷纠纷 （2017）湘07民终1483号

合法的借贷关系受法律保护。首先关于本案借款的由来，出借人向人民法院提起民间借贷诉讼，应当提供借据等债权凭证以及其他能够证明借贷法律关系存在的证据。根据本案查明的事实，卿再成因与贺钟灵合伙承包装修工程交纳了履约保证金5000000元，并已将该合同约定的5000000元保证金通过贺琛账户汇入常德华汇建设投资有限公司银行账户，后因装修工程合同未实际履行，对于收取的保证金各方自愿转换为借款，贺钟灵、贺琛、刘孟骅分别对该笔款项向卿再成出具了借条，出借人卿再成已经完成证明本案借贷法律关系存在的举证证明责任，向一审法院提供了银行转账凭证及2016年1月31日刘孟骅出具的借条一份，该借条载明借款金额肆佰伍拾万元整，且已实际履行，刘孟骅偿还借款部分本金及利息，双方借贷关系成立，合法有效。关于常德华汇建设投资有限公司是否应当承担清偿借款的民事责任问题，依据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十三条第二款“企业法定代表人或者负责人以个人名义与出借人签订民间借贷合同，所借款项用于企业生产经营，出借人请求企业与个人共同承担责任的，人民法院应予支持”的规定，本案中，刘孟骅系常德华汇建设投

合法的借贷关系受法律保护。首先关于本案借款的由来，出借人向人民法院提起民间借贷诉讼，应当提供借据等债权凭证以及其他能够证明借贷法律关系存在的证据。根据本案查明的事实，卿再成因与贺钟灵合伙承包装修工程交纳了履约保证金5000000元，并已将该合同约定的5000000元保证金通过贺琛账户汇入常德华汇建设投资有限公司银行账户，后因装修工程合同未实际履行，对于收取的保证金各方自愿转换为借款，贺钟灵、贺琛、刘孟骅分别对该笔款项向卿再成出具了借条，出借人卿再成已经完成证明本案借贷法律关系存在的举证证明责任，向一审法院提供了银行转账凭证及2016年1月31日刘孟骅出具的借条一份，该借条载明借款金额肆佰伍拾万

湖南省常德市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)湘07民终1483号上诉人（原审被告）：刘孟骅，男，1968年9月3日出生，土家族，居民，住湖南省常德市武陵区。委托诉讼代理人：周道明，湖南联合创业律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：卿再成，男，1973年9月10日出生，汉族，村民，住湖南省邵东县。委托诉讼代理人：杨重远，湖南开旗律师事务所律师。原审被告：贺钟灵，男，1953年4月17日出生……