交通肇事 （2015）阿中刑再字第2号

陶澄林违反道路交通运输管理法规，造成两死一伤的重大交通事故，负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪，因具有自首情节，依法可从轻处罚。陶澄林应承担刑事责任外，还应承担民事赔偿责任。新H-25173号车辆在北屯财保办理了车辆强制保险，但由于在交通事故发生时，陶澄林系无证驾驶，根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十二条和第九条的规定，保险公司只在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内垫付抢救费用，对于其他费用，保险公司不负责垫付和赔偿。附带民事诉讼被告人常顺发系车辆登记所有人，但在车辆发生事故时，该车辆已由常顺发抵帐顶给陶澄林，常顺发对车辆的行驶和营运无法支配，故常顺发对该机动车发生道路交通事故造成的损害不承担责任。附带民事诉讼被告人平保乌市支公司系京F-X7029机动车交通事故责任强制保险的保险人，京F-X7029在此次事故中无责任，根据规定，被保险车辆无责任的死亡伤残赔偿限额为11000元，故平保乌市支公司应当支付候富勤的死亡赔偿金11000元。综上，除保险公司应当按法律规定和保险合同规定支付赔偿款之外，其余部分应当由陶澄林负担。事故发生后，陶澄林向被害人莫希、侯富勤家属各赔偿1

陶澄林违反道路交通运输管理法规，造成两死一伤的重大交通事故，负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪，因具有自首情节，依法可从轻处罚。陶澄林应承担刑事责任外，还应承担民事赔偿责任。新H-25173号车辆在北屯财保办理了车辆强制保险，但由于在交通事故发生时，陶澄林系无证驾驶，根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十二条和第九条的规定，保险公司只在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内垫付抢救费用，对于其他费用，保险公司不负责垫付和赔偿。附带民事诉讼被告人常顺发系车辆登记所有人，但在车辆发生事故时，该车辆已由常顺发抵帐顶给陶澄林，常顺发对车辆的行驶和营运无法支配，故常顺发对该机动车发生道路交通

新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州阿勒泰地区中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）阿中刑再字第2号原公诉机关：富蕴县人民检察院。再审申请人（一审附带民事诉讼原告人、二审上诉人）：文嘉，女，汉族，1964年3月14日出生，悦游计算机软件开发（上海）有限公司职员，系本案被害人莫希妻子。再审申请人（一审附带民事诉讼原告人、二审上诉人）：莫子炎，男，汉族，1993年7月18日出生，学生，……