民间借贷纠纷 （2016）渝05民终1811号

对于涉嫌非法集资、非法吸收公众存款、高利转贷等刑事犯罪的民间借贷案，人民法院应当告知当事人向公安机关报案，或将案件移送公安机关。公安机关立案侦查的，应当裁定驳回起诉。由于该案在人民法院立案后，发现公安机关已对綦江县兴发实业有限公司、孙渝兴、周美茹非法吸收公众存款案立案侦查，故该案应当裁定驳回起诉。据此，原审法院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第三项，《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条、第十二条，《最高人民法院、最高人民检察院、公安部关于办理非法集资形式案件适用法律若干问题的意见》第七条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第五条第一款之规定，裁定驳回重庆康田齿轮有限公司的起诉。重庆康田齿轮有限公司不服一审裁定，向本院提起上诉，请求撤销原裁定，指令綦江区人民法院审理本案。其主要事实和理由如下：本案借款系正常民间借贷，与綦江县兴发实业有限公司、孙渝兴涉嫌非法吸收公众存款罪无关，人民法院应继续审理，不应移送公安机关。綦江县兴发实业有限公司、孙渝兴答辩称，一审民事裁定依法作出，请求法院驳回上诉人的上诉请求。本院认为

对于涉嫌非法集资、非法吸收公众存款、高利转贷等刑事犯罪的民间借贷案，人民法院应当告知当事人向公安机关报案，或将案件移送公安机关。公安机关立案侦查的，应当裁定驳回起诉。由于该案在人民法院立案后，发现公安机关已对綦江县兴发实业有限公司、孙渝兴、周美茹非法吸收公众存款案立案侦查，故该案应当裁定驳回起诉。据此，原审法院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第三项，《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条、第十二条，《最高人民法院、最高人民检察院、公安部关于办理非法集资形式案件适用法律若干问题的意见》第七条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题

重庆市第五中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）渝05民终1811号上诉人（原审原告）：重庆康田齿轮有限公司，住所地：重庆市綦江区古南街道工业园区。法定代表人：刘彤，董事长。委托代理人：王洪，重庆比君律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：綦江县兴发实业有限公司，住所地：重庆市綦江区古南街道胜利路97号。法定代表人：孙渝兴。委托代理人：廖毅，重庆君融律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：孙渝兴。……