交通肇事 （2016）川07刑终106号

原审被告人徐某某违反道路交通运输管理法规，造成致一人死亡，且负全部责任的重大交通事故，其行为已构成交通肇事罪。由于被告人徐某某的犯罪行为，使附带民事诉讼原告人遭受经济损失，除应承担刑事责任外，还应承担民事责任。关于争议问题的认定：1.死亡赔偿金按城市标准还是农村标准计算。根据最高人民法院民一庭《关于经常居住地在城镇的农村居民因交通事故伤亡如何计算赔偿费用的复函》，人身损害赔偿案件中，残疾赔偿金、死亡赔偿金的计算，应当根据案件实际情况，结合受害人住所、经常居住地等因素，确定适用城镇居民人均收入（人均消费支出）或者农村居民人均纯收入（人均年生活消费支出）的标准。本案中被害人张某某虽系农村户口，但被害人案发前一直在绵阳市高丽雅石膏装饰制品有限公司务工，主要收入来源于城镇，故死亡赔偿金应当按城市标准计算。2.是否应当支持被害人张某某之夫王某甲的抚养费。首先，根据现有证据足以证实附带民事诉讼原告人王某甲系被害人张某某之夫，王某甲的生活需要依靠妻子张某某及子女的抚养，属无劳动能力，亦无收入来源的人。其次，本案被害人张某某事故前在绵阳市高丽雅石膏装饰制品有限公司务工，有稳定的收入来源，具备抚养能力。

原审被告人徐某某违反道路交通运输管理法规，造成致一人死亡，且负全部责任的重大交通事故，其行为已构成交通肇事罪。由于被告人徐某某的犯罪行为，使附带民事诉讼原告人遭受经济损失，除应承担刑事责任外，还应承担民事责任。关于争议问题的认定：1.死亡赔偿金按城市标准还是农村标准计算。根据最高人民法院民一庭《关于经常居住地在城镇的农村居民因交通事故伤亡如何计算赔偿费用的复函》，人身损害赔偿案件中，残疾赔偿金、死亡赔偿金的计算，应当根据案件实际情况，结合受害人住所、经常居住地等因素，确定适用城镇居民人均收入（人均消费支出）或者农村居民人均纯收入（人均年生活消费支出）的标准。本案中被害人张某某虽系农村户口，但被

四川省绵阳市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）川07刑终106号上诉人(原审附带民事诉讼被告)中国人民财产保险股份有限公司梓潼支公司。公司地址：绵阳市梓潼县文昌镇。法定代表人张宁，该公司经理。诉讼代理人付玉杰，生于1986年12月19日，四川省绵阳市人，住绵阳市涪城区红星街。系该公司职工，特别授权。被上诉人(原审附带民事诉讼原告人)王某甲，男，生于1943年4月10日，汉族……