（2015）鄂宜昌中民一终字第00395号

根据湖北省当阳市公安局交通警察大队道路交通事故证明，任友良的人身损害未得到赔偿，且确认其伤势轻微，与实际伤情一致，冯炎抗辩无法确定任友良受伤与本次交通事故存在因果关系的理由不予采信。故对任友良要求承担赔偿责任的诉讼请求，予以支持。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险限额范围内予以赔偿。本案中，因冯炎驾驶的车辆在人财保当阳支公司投保了交强险，任友良的经济损失应由人财保当阳支公司在交强险限额内先行赔偿，冯炎抗辩不应赔偿任友良营养费的理由，因无医嘱，予以采信，故对任友良营养费主张不予支持。任友良主张按58天计算误工费的请求，因误工时间应根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定，现医嘱全休一月，故任友良误工费应按医嘱30天、月工资损失标准计算。任友良的损失为：1、医疗费1306.14元；2、误工费2591元（2591元／月÷30天／月×30天）；3、交通费因任友良未提供票据，考虑其门诊治疗较频繁确需支出一定的交通费用，结合任友良治疗时间及治疗医院路程酌情认定200元，以上共计4097.14元。据此，原审依照《中华人

根据湖北省当阳市公安局交通警察大队道路交通事故证明，任友良的人身损害未得到赔偿，且确认其伤势轻微，与实际伤情一致，冯炎抗辩无法确定任友良受伤与本次交通事故存在因果关系的理由不予采信。故对任友良要求承担赔偿责任的诉讼请求，予以支持。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险限额范围内予以赔偿。本案中，因冯炎驾驶的车辆在人财保当阳支公司投保了交强险，任友良的经济损失应由人财保当阳支公司在交强险限额内先行赔偿，冯炎抗辩不应赔偿任友良营养费的理由，因无医嘱，予以采信，故对任友良营养费主张不予支持。任友良主张按58天计算误工费的请求

湖北省宜昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）鄂宜昌中民一终字第00395号上诉人（原审原告）任友良，湖北三峡新型建材股份有限公司工人。被上诉人（原审被告）冯炎，出租车司机。被上诉人（原审被告）任祖雄，出租车司机。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司当阳支公司。住所地：当阳市南正街1号。代表人罗东，该公司总经理。委托代理人ＸＸ飞，湖北楚雄律师事务所律师。特别授权代理。上诉人任友……