民间借贷纠纷 （2016）浙02民终2492号

合法的借贷关系受法律保护。柯丹环与钱钧之间存在民间借贷关系，柯丹环出借款项后，钱钧应按约归还欠款。现钱钧对借款事实无异议，但主张借款金额370000元的借条是双方对前期借款200000元结算本息后其重新出具的，其中的170000元是前期借款利息，该部分利息的借款利率超过了年利率24%，请求法院依法予以调整。根据法律规定，借贷双方对前期借款本息结算后将利息计入后期借款本金并重新出具债权凭证，如果前期利率没有超过年利率24%，重新出具的债权凭证载明的金额可以认定为后期借款本金；超过部分的利息不计入后期借款本金，故该院对钱钧的该项答辩意见予以采纳。经核算，截至2014年1月23日，钱钧需向柯丹环支付的前期借款利息为107967.12元，该院对柯丹环将该部分款项计入后期借款本金的主张予以支持，对超过部分不予支持。光耀公司作为担保人在钱钧向柯丹环出具的新的借条上盖章，表明其自愿就上述借款提供连带责任保证，故光耀公司应对上述款项承担连带清偿责任，其承担责任后，有权向钱钧追偿。明州设计院高新分院虽在借条上盖章，但其系明州设计院因经营需要所设立的分支机构，对外没有独立承担民事责任的能力，不具备保证主体

合法的借贷关系受法律保护。柯丹环与钱钧之间存在民间借贷关系，柯丹环出借款项后，钱钧应按约归还欠款。现钱钧对借款事实无异议，但主张借款金额370000元的借条是双方对前期借款200000元结算本息后其重新出具的，其中的170000元是前期借款利息，该部分利息的借款利率超过了年利率24%，请求法院依法予以调整。根据法律规定，借贷双方对前期借款本息结算后将利息计入后期借款本金并重新出具债权凭证，如果前期利率没有超过年利率24%，重新出具的债权凭证载明的金额可以认定为后期借款本金；超过部分的利息不计入后期借款本金，故该院对钱钧的该项答辩意见予以采纳。经核算，截至2014年1月23日，钱钧需向柯丹环支付

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙02民终2492号上诉人（原审被告）：宁波市明州建筑设计院有限公司。住所地：宁波市海曙区后漕巷**号。法定代表人：周航，该公司总经理。委托诉讼代理人：王寅华，浙江甬港律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：柯丹环，浙江振越建设集团有限公司宁波分公司负责人。委托诉讼代理人：刘金涛，浙江金众律师事务所律师。原审被告：钱钧，无固定职业。原审被告：宁波……