民间借贷纠纷 （2014）淮民二初字第00007号

合法的借贷关系受法律保护。债务应当清偿。梁长遵向启鑫精纺公司出借400万元的事实清楚，证据充分；借款到期后，启鑫精纺公司作为借款人应当履行偿还借款本息的义务，其未依约偿还本息已经构成违约，应当承担偿还本息等违约责任。对梁长遵请求判令启鑫精纺公司偿还借款本金400万元的诉讼请求予以支持。梁长遵请求判令启鑫精纺公司偿还利息6万元、违约罚息9万元（利息罚息计算至起诉之日）。违约罚息属于违约金范畴。《最高人民法院关于审理借贷案件的若干意见》第6条规定，民间借贷的利率最高不得超过银行同类贷款利率的四倍（包含利率本数）。根据有关规定，当事人同时约定利息和违约的，二者之和不能超过依据《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第六条规定利率限度所计算的数额；对超出的部分，不予保护。本案欠息应当从2013年10月26日计算至2014年1月6日梁长遵起诉之日，梁长遵主张利息与违约金合计15万元，在上述规定的合法范围之内。故对梁长遵请求判令启鑫精纺公司偿还其利息与违约金合计15万元的诉讼请求予以支持。对梁长遵主张被告依约承担本案诉讼费、保全费、律师费、差旅费等全部费用的诉讼请求，经查，借款合同约定借款人不能按时

合法的借贷关系受法律保护。债务应当清偿。梁长遵向启鑫精纺公司出借400万元的事实清楚，证据充分；借款到期后，启鑫精纺公司作为借款人应当履行偿还借款本息的义务，其未依约偿还本息已经构成违约，应当承担偿还本息等违约责任。对梁长遵请求判令启鑫精纺公司偿还借款本金400万元的诉讼请求予以支持。梁长遵请求判令启鑫精纺公司偿还利息6万元、违约罚息9万元（利息罚息计算至起诉之日）。违约罚息属于违约金范畴。《最高人民法院关于审理借贷案件的若干意见》第6条规定，民间借贷的利率最高不得超过银行同类贷款利率的四倍（包含利率本数）。根据有关规定，当事人同时约定利息和违约的，二者之和不能超过依据《关于人民法院审理借贷案

安徽省淮北市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）淮民二初字第00007号原告：梁长遵，男，1966年8月24日出生，汉族，住安徽省淮北市相山区。委托代理人：董传华，安徽日月律师事务所律师。被告：淮北市启鑫精纺股份有限公司，住所地安徽省淮北市杜集区。法定代表人：桑献忠，该公司董事长。委托代理人：桑鹏飞，男，1986年12月1日出生，汉族，住安徽省淮北市相山区，系桑献忠之子。被告：淮北启鑫工贸有……