（2015）保民一终字第794号

原告刘伟伟、徐姣姣与被告侯静国、中国财保分公司机动车交通事故责任纠纷一案，经涞源县公安交通警察大队认定，被告侯静国负本次事故的全部责任，原告刘伟伟无责任。该案事实清楚，证据充分。在本次交通事故中造成原告刘伟伟受伤、原告徐姣姣所有的车辆损坏，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成××的，还应当赔偿××生活辅助器具费和××赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金”。最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条规定：“受害人遭受损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应予以赔偿。受害人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失，包括××赔偿金……继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费，赔偿义务人也应当予以赔偿”。《中华人民共和国侵权责任法》第二十条规定：“侵害他人人身权益造成财产损失的，按照被侵权人

原告刘伟伟、徐姣姣与被告侯静国、中国财保分公司机动车交通事故责任纠纷一案，经涞源县公安交通警察大队认定，被告侯静国负本次事故的全部责任，原告刘伟伟无责任。该案事实清楚，证据充分。在本次交通事故中造成原告刘伟伟受伤、原告徐姣姣所有的车辆损坏，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成××的，还应当赔偿××生活辅助器具费和××赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金”。最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条规定：“受害人遭受损害，因就医治疗支出

河北省保定市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）保民一终字第794号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司，住所地河北省保定市百花西路105号。负责人武运宝，该公司经理。委托代理人李勇，河北杜素伟律师事务所律师。被上诉人（原审原告）刘伟伟。被上诉人（原审原告）徐姣姣。二被上诉人委托代理人杨观光，河北凉城律师事务所律师。被上诉人（原审被告）侯静国。上诉人中国人民财产保险股份……