财产损害赔偿纠纷 （2012）唐民三终字第549号

被告车晓龙作为薛宝礼雇佣的跟车人员，应认真履行其职责，其超越自己职责范围私自驾车发生翻车事故，存在过错，对给薛宝礼造成的损失应予以赔偿。被告宋金宝作为薛宝礼雇佣的专职司机，其应履行自己安全驾驶车辆的职责，并对其所驾驶的车辆负有管理和注意义务，在其驾驶车辆期间，私自将车交他人驾驶，致使发生翻车事故，给薛宝礼造成的损失，亦存在过错，故宋金宝对车晓龙给薛宝礼造成的合理损失应承担连带赔偿责任。遂判决如下：被告车晓龙赔偿薛宝礼损失18732.09元，于判决生效之日起三日内付清，被告宋金宝承担连带赔偿责任。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依法加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费287元，由被告车晓龙负担。判后，车晓龙不服上述判决，向本院提起上诉称：上诉人是被上诉人处雇佣的司机，从事副驾驶工作，而不是跟车人员。二位证人证言不应采信。2、上诉人是在履行被上诉人指派的工作时发生的交通事故。3、事故原因是车辆超载造成刹车失灵，与上诉人行为无关。故请二审撤销原判，发回重审或理清事实后依法改判驳回被上诉人的诉讼请求。被上诉人请求维持原判。二审中，上诉人提交了玉田县人民法院（2012）玉民初

被告车晓龙作为薛宝礼雇佣的跟车人员，应认真履行其职责，其超越自己职责范围私自驾车发生翻车事故，存在过错，对给薛宝礼造成的损失应予以赔偿。被告宋金宝作为薛宝礼雇佣的专职司机，其应履行自己安全驾驶车辆的职责，并对其所驾驶的车辆负有管理和注意义务，在其驾驶车辆期间，私自将车交他人驾驶，致使发生翻车事故，给薛宝礼造成的损失，亦存在过错，故宋金宝对车晓龙给薛宝礼造成的合理损失应承担连带赔偿责任。遂判决如下：被告车晓龙赔偿薛宝礼损失18732.09元，于判决生效之日起三日内付清，被告宋金宝承担连带赔偿责任。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依法加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费287元

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）唐民三终字第549号上诉人（原审被告）车晓龙，司机。被上诉人（原审原告）薛宝礼，退休工人。委托代理人宗海军。原审被告宋金宝，农民。上诉人车晓龙因财产损害赔偿纠纷一案，不服河北省迁西县人民法院（2012）迁民初字第665号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。经审理查明：薛宝礼系经营运输业务的个体养车户，宋金宝原系……