（2014）南民一终字第01252号

根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动车交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”的规定，本案肇事车辆豫R／CS3**号轻型厢式货车在被告保险公司投保有机动车交通事故责任强制保险，因此，被告保险公司应当在机车交通事故强制保险限额范围内承担赔偿责任。由于原告董钦荣、赵春有请求的赔偿数额并未超出交强险的限额，故被告张利勉、宛城路港货运公司不再承担赔偿原告损失的民事责任。被告张利勉先行给付原告的2000元，原告应予返还。关于原告请求的赔偿项目和数额。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金”及第二十二条“侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿”的规定，本案原告请求赔偿范围应为医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、后续医疗费、交通费、精神损害抚慰金。原告董钦荣发生医疗费11313.56元，原告赵春有发生医疗费11345.

根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动车交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”的规定，本案肇事车辆豫R／CS3**号轻型厢式货车在被告保险公司投保有机动车交通事故责任强制保险，因此，被告保险公司应当在机车交通事故强制保险限额范围内承担赔偿责任。由于原告董钦荣、赵春有请求的赔偿数额并未超出交强险的限额，故被告张利勉、宛城路港货运公司不再承担赔偿原告损失的民事责任。被告张利勉先行给付原告的2000元，原告应予返还。关于原告请求的赔偿项目和数额。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理

河南省南阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）南民一终字第01252号上诉人（原审原告）董钦荣，曾用名董勤荣，女，生于1947年5月6日，汉族。上诉人（原审原告）赵春有，男，生于1945年10月12日，汉族。二上诉人委托代理人杜泽斌，南阳市卧龙区高新街道法律服务所工作人员。二上诉人委托代理人兰文旭，河南宛信律师事务所律师。上诉人（原审被告）信达财产保险股份有限公司南阳中心支公司。住所地：南……