（2017）桂03刑终435号

上诉人翟文鹏在入户盗窃过程中被发现后，为抗拒抓捕而当场使用暴力，致一人轻微伤，根据《中华人民共和国刑法》第二百六十九条的规定，应依照本法第二百六十三条的规定定罪处罚，即其行为构成抢劫罪。上诉人翟文鹏以非法占有为目的，入户盗窃，其行为已构成盗窃罪。翟文鹏一人犯有数罪，依法应当实行数罪并罚。翟文鹏在转化抢劫过程中由于意志以外的原因而未得逞，属犯罪未遂，依法可以比照既遂犯从轻或者减轻处罚，本院决定对其减轻处罚。翟文鹏系累犯，依法应当从重处罚。翟文鹏能如实供述自己的罪行，可依法从轻处罚。关于翟文鹏提出不构成入户抢劫的问题，经查，翟文鹏为实施盗窃他人财物而进入被害人家二楼，在实施盗窃过程中被发现后，其为抗拒抓捕而当场使用暴力，其暴力行为发生在被害人封闭的院落内，依法应认定为入户抢劫，故上诉人的辩解不能成立，本院不予支持。关于翟文鹏提出原判量刑过重的问题，经查，上诉人在转化抢劫过程中既未劫得财物，又未造成他人轻伤以上后果，应当认定为未遂，本院依法对其减轻处罚，并对其量刑予以调整，故上诉人的该上诉理由成立，本院予以支持。二审出庭检察员的出庭意见正确，本院予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十

上诉人翟文鹏在入户盗窃过程中被发现后，为抗拒抓捕而当场使用暴力，致一人轻微伤，根据《中华人民共和国刑法》第二百六十九条的规定，应依照本法第二百六十三条的规定定罪处罚，即其行为构成抢劫罪。上诉人翟文鹏以非法占有为目的，入户盗窃，其行为已构成盗窃罪。翟文鹏一人犯有数罪，依法应当实行数罪并罚。翟文鹏在转化抢劫过程中由于意志以外的原因而未得逞，属犯罪未遂，依法可以比照既遂犯从轻或者减轻处罚，本院决定对其减轻处罚。翟文鹏系累犯，依法应当从重处罚。翟文鹏能如实供述自己的罪行，可依法从轻处罚。关于翟文鹏提出不构成入户抢劫的问题，经查，翟文鹏为实施盗窃他人财物而进入被害人家二楼，在实施盗窃过程中被发现后，其为

广西壮族自治区桂林市中级人民法院刑 事 判 决 书（2017）桂03刑终435号原公诉机关广西壮族自治区灵川县人民检察院。上诉人（原审被告人）翟文鹏，曾用名翟志涛，男，1997年8月8日出生于广西灌阳县，汉族，初中文化，无业，住灌阳县。因犯盗窃罪，于2014年12月17日被灌阳县人民法院判处有期徒刑二年。因犯盗窃罪，于2016年2月26日被云南省西畴县人民法院判处有期徒刑十个月，2016年10月1……