民间借贷纠纷 （2016）苏04民初457号
裁判要旨
起诉人曾以相同的事实和理由向上海市二中院诉讼，上海市二中院认为案件涉嫌刑事犯罪，并移送公安机关处理中，故本院不宜受理。依照《中华人民共和国民事诉讼法》一百一十九条、第一百二十三条规定，裁定如下：对汤国强的起诉，本院不予受理。如不服本裁定，可以在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，上诉于江苏省高级人民法院。审 判 长 刘 蕾代理审判员 戴 强代理审判员 钱荣金二〇一六年十二月一日书 记 员 恽妍霞
摘要
起诉人曾以相同的事实和理由向上海市二中院诉讼，上海市二中院认为案件涉嫌刑事犯罪，并移送公安机关处理中，故本院不宜受理。依照《中华人民共和国民事诉讼法》一百一十九条、第一百二十三条规定，裁定如下：对汤国强的起诉，本院不予受理。如不服本裁定，可以在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，上诉于江苏省高级人民法院。审 判 长 刘 蕾代理审判员 戴 强代理审判员 钱荣金二〇一六年十二月一日书 记 员 恽妍霞
正文（节选）
江苏省常州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）苏04民初457号起诉人：汤国强，男，汉族，1957年8月15日生，住江苏省溧阳市。委托代理人：冯吉，上海周祖琪律师事务所律师。2016年11月30日，本院收到汤国强的起诉状。起诉人汤国强向本院诉称，2014年5月，上海吉富坤置业集团有限公司（以下简称吉富坤公司）、上海云屹茂置业有限公司（以下简称云屹茂公司）因经营需要向起诉人汤国强借款人民币1……