（2016）渝05民终523号

江山向天平财保重庆分公司投保车辆损失险，天平财保重庆分公司在出具保单后，双方保险合同关系依法成立。保险事故发生后，天平财保重庆分公司委托育松公司到现场施救并查勘定损，对育松公司确定的车辆损失金额以及施救费金额均表示认可，一审法院依法予以确认。关于天平财保重庆分公司是否可以直接向育松公司支付保险赔偿金的问题，一审法院认为，我国合同法规定，因债务人怠于行使其到期债权，对债权人造成损害的，债权人可以向人民法院请求以自己的名义代位行使债务人的债权，但该债权专属于债务人自身的除外。本案中，江山向天平财保重庆分公司投保了车辆损失险，在车辆损失险保险期间内，被保险车辆发生事故造成损失，天平财保重庆分公司应当依照保险合同的约定承担相应的赔偿责任，此责任系江山对天平财保重庆分公司的债权，而江山将车辆交给育松公司进行维修，育松公司在将车辆维修完毕后，有权要求江山支付相应的维修费及施救费，因此该费用系育松公司对江山享有的债权。而至于江山对天平财保重庆分公司的保险金请求权是否属于到期债权的问题，一审法院认为，在损失情况及赔偿责任确定的情况下，保险公司向被保险人支付保险赔偿金系依被保险人申请，保险公司审查资料无

江山向天平财保重庆分公司投保车辆损失险，天平财保重庆分公司在出具保单后，双方保险合同关系依法成立。保险事故发生后，天平财保重庆分公司委托育松公司到现场施救并查勘定损，对育松公司确定的车辆损失金额以及施救费金额均表示认可，一审法院依法予以确认。关于天平财保重庆分公司是否可以直接向育松公司支付保险赔偿金的问题，一审法院认为，我国合同法规定，因债务人怠于行使其到期债权，对债权人造成损害的，债权人可以向人民法院请求以自己的名义代位行使债务人的债权，但该债权专属于债务人自身的除外。本案中，江山向天平财保重庆分公司投保了车辆损失险，在车辆损失险保险期间内，被保险车辆发生事故造成损失，天平财保重庆分公司应当

重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书（2016）渝05民终523号上诉人（原审被告）安盛天平财产保险股份有限公司重庆分公司。负责人：阳勇，总经理。委托代理人：邹娟。被上诉人（原审原告）遵义育松汽车服务有限公司。法定代表人：朱先权，总经理。委托代理人：周德。委托代理人：冉景辉，该公司员工。上诉人安盛天平财产保险股份有限公司重庆分公司（以下简称天平财保重庆分公司）与被上诉人遵义育松汽车服务有限公司……