小额借款合同纠纷 （2015）西民二初字第10号

原告提供的证据1、2、3、4、5、6，客观真实，与本案具有关联性，具备证据的合法性要求。本院予以采信。根据庭审举证、质证和认证，本院确认本案法律事实如下：被告张一、阙红系夫妻。被告找到刘灿预借款500万元用于短期流动资金。2014年6月15日，刘灿与原告签订了《委托发放贷款协议书》，该协议约定：由刘灿出资，委托原告创绩贷款公司以原告的名义向两被告发放贷款500万元，期限三个月。2014年6月16日，原、被告双方签订了《借款合同》，合同约定：两被告向原告借款500万元，借款期限为3个月，自2014年6月16日至2014年9月15日，固定利率为月利率12‰；若借款人违约贷款人有权按贷款本金的25%向借款人收取违约金；借款人未按时足额偿还贷款本金、支付利息的，应承担贷款人为实现债权而支付的催收费用、诉讼费、保全费、公告费、执行费、律师费、差旅费及其他费用。合同还约定了双方其他的权利义务。同日，原、被告双方还签订了《抵押合同》，该合同约定：两被告用其共同所有的位于景洪市勐泐大道39号A栋3-6号房屋（证号：景房权证景字第001158**号）对借款进行抵押担保；担保范围为主合同项下的本金及利息及

原告提供的证据1、2、3、4、5、6，客观真实，与本案具有关联性，具备证据的合法性要求。本院予以采信。根据庭审举证、质证和认证，本院确认本案法律事实如下：被告张一、阙红系夫妻。被告找到刘灿预借款500万元用于短期流动资金。2014年6月15日，刘灿与原告签订了《委托发放贷款协议书》，该协议约定：由刘灿出资，委托原告创绩贷款公司以原告的名义向两被告发放贷款500万元，期限三个月。2014年6月16日，原、被告双方签订了《借款合同》，合同约定：两被告向原告借款500万元，借款期限为3个月，自2014年6月16日至2014年9月15日，固定利率为月利率12‰；若借款人违约贷款人有权按贷款本金的25%

云南省西双版纳傣族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2015）西民二初字第10号原告景洪市创绩小额贷款有限公司。委托代理人罗加，云南律政律师事务所律师。特别授权代理。委托代理人吴琪莹，云南律政律师事务所实习律师。特别授权代理。被告张一，男，汉族。被告阙红，女，汉族。原告景洪市创绩小额贷款有限公司（以下简称创绩贷款公司）诉被告张一、阙红借款合同纠纷一案，本院于2015年1月12日受理后，依法组成……