民间借贷纠纷 （2015）新中民金终字第00627号

上诉人对3万元还款与案涉欠款的关联性提出异议，经本院释明由其限期提供证据予以说明，但其逾期未提交，视为其举证不能，故本院对被上诉人所主张的证明目的予以确认；被上诉人提交的证据1合法真实，与本案有关联性，予以认定。经审理查明：常慧君系石榴园药业（现中联医药）的业务员，因业务原因中联医药欠常慧娟13万元，中联医药于2014年2月14日向常慧君出具收据将该欠款载明为借款，后于2014年5月22日偿还3万元。本院经审理查明的其他事实与原审认定一致。本院认为：合法债务应当清偿。本案中常慧君提供的上诉人对真实性无异议的审计报告、两份收据及其他有效证据可以相互印证，足以证实中联医药欠常慧君13万元，后其出具收据显示为借款并于2014年5月22日偿还3万元，中联医药的还款行为也进一步印证了其对债务的认可，故本院对双方尚存在10万元债权债务关系的事实予以认定，中联医药依法应当偿还。原审认定主要事实清楚，判决结果并无不当。依照?中华人民共和国民事诉讼法?第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费2300元，由河南中联医药有限公司负担。本判决为终审判决。审　判　长　　张

上诉人对3万元还款与案涉欠款的关联性提出异议，经本院释明由其限期提供证据予以说明，但其逾期未提交，视为其举证不能，故本院对被上诉人所主张的证明目的予以确认；被上诉人提交的证据1合法真实，与本案有关联性，予以认定。经审理查明：常慧君系石榴园药业（现中联医药）的业务员，因业务原因中联医药欠常慧娟13万元，中联医药于2014年2月14日向常慧君出具收据将该欠款载明为借款，后于2014年5月22日偿还3万元。本院经审理查明的其他事实与原审认定一致。本院认为：合法债务应当清偿。本案中常慧君提供的上诉人对真实性无异议的审计报告、两份收据及其他有效证据可以相互印证，足以证实中联医药欠常慧君13万元，后其出具

河南省新乡市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）新中民金终字第00627号上诉人（原审被告）河南中联医药有限公司，住所地新乡市新东产业集聚区B区2号。法定代表人陈建军，董事长。委托代理人、田世让、任东方，河南中原法汇律师事务所律师。被上诉人（原审原告）常慧君。委托代理人冯建新，北京德和衡（郑州）律师事务所律师。上诉人河南中联医药有限公司（以下简称中联医药）因与被上诉人常慧君民间借贷纠纷一案，……