买卖合同纠纷 （2014）沪一中民四（商）终字第523号

中华公司、澳西奴公司双方为印刷及发送会员册，签订了3份合同，中华公司已依约完成了3份合同项下的义务，澳西奴公司应按约支付全部款项，拖欠不付，实属不当。中华公司要求澳西奴公司支付拖欠未付的欠款，合理合法，应予支持。中华公司要求澳西奴公司按合同约定支付违约金，违约金约定系双方为保证履行合同设定的惩罚条款，违约金的支付应结合违约情况，应既起到保护守约方利益，又起到惩治违约方。但无论是保护守约方合法权益还是惩治违约方均应在合理范围内。虽然本案所涉合同对逾期付款违约金的支付约定了计算方式，且中华公司未能提交澳西奴公司验收的相关证据，但从中华公司将会员册交付邮局投递并支付投递费作为验收日，违约金起算日从2011年7月27日起算并无不当。综观合同履行全况，澳西奴公司已履行了大部分付款义务，属一般违约，且合同约定的违约金已过分高于造成的损失，澳西奴公司提出调整要求，予以准许，为此将违约金计算调整至每日万分之二。原审法院遂判决：一、澳西奴公司应于判决生效后一个月内支付中华公司印刷投递费6，000元；二、澳西奴公司应于判决生效后一个月内支付中华公司以本金6，000元计，从2011年7月27日起至判决生效之

中华公司、澳西奴公司双方为印刷及发送会员册，签订了3份合同，中华公司已依约完成了3份合同项下的义务，澳西奴公司应按约支付全部款项，拖欠不付，实属不当。中华公司要求澳西奴公司支付拖欠未付的欠款，合理合法，应予支持。中华公司要求澳西奴公司按合同约定支付违约金，违约金约定系双方为保证履行合同设定的惩罚条款，违约金的支付应结合违约情况，应既起到保护守约方利益，又起到惩治违约方。但无论是保护守约方合法权益还是惩治违约方均应在合理范围内。虽然本案所涉合同对逾期付款违约金的支付约定了计算方式，且中华公司未能提交澳西奴公司验收的相关证据，但从中华公司将会员册交付邮局投递并支付投递费作为验收日，违约金起算日从2

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪一中民四（商）终字第523号上诉人（原审被告）澳西奴时尚纺织（上海）有限公司。委托代理人郭斌，上海市海华永泰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）上海中华印刷有限公司。委托代理人王某，该公司员工。上诉人澳西奴时尚纺织（上海）有限公司（以下简称澳西奴公司）与被上诉人上海中华印刷有限公司（以下简称中华公司）因买卖合同纠纷一案，不服上海市闵行区人民法院……