人身保险合同纠纷 （2013）威商终字第218号

原告因交通事故受伤，花费医疗费15849.87元，有生效的法律文书为证，予以认定。根据《中华人民共和国保险法》第四十六条的规定，被保险人因第三者的行为而发生死亡、伤残或者疾病等保险事故，保险人向被保险人或者受益人给付保险金后，不享有向第三者追偿的权利，但被保险人或者受益人仍有权向第三者请求赔偿。因此，原告虽然从第三者取得了13680.91元医疗费赔偿款，但原告仍有权要求被告按照团体人身意外伤害综合保险在医疗费限额内支付保险理赔款。原告主张的医疗费15849.87元，在保险理赔限额之内，被告理应支付。依照《中华人民共和国民法通则》第四条、第五条、《中华人民共和国保险法》第四十六条之规定，判决：被告太平洋财产保险股份有限公司荣成支公司赔偿原告何经宁医疗费15849.87元，于判决生效后十日内将款交荣成市石岛人民法庭转付原告（收款人：荣成市人民法院，帐号：×××7710，开户行：荣成市农信联社）。如果未按判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费98元，由被告负担。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司荣

原告因交通事故受伤，花费医疗费15849.87元，有生效的法律文书为证，予以认定。根据《中华人民共和国保险法》第四十六条的规定，被保险人因第三者的行为而发生死亡、伤残或者疾病等保险事故，保险人向被保险人或者受益人给付保险金后，不享有向第三者追偿的权利，但被保险人或者受益人仍有权向第三者请求赔偿。因此，原告虽然从第三者取得了13680.91元医疗费赔偿款，但原告仍有权要求被告按照团体人身意外伤害综合保险在医疗费限额内支付保险理赔款。原告主张的医疗费15849.87元，在保险理赔限额之内，被告理应支付。依照《中华人民共和国民法通则》第四条、第五条、《中华人民共和国保险法》第四十六条之规定，判决：被

山东省威海市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）威商终字第218号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司荣成支公司。法定代表人：王鲁宁，经理。委托代理人：王鹏伟，男，汉族，1982年6月9日出生，系上诉人职员。被上诉人（原审原告）：何经宁，男，汉族，1963年4月19日出生。委托代理人：林洪祥，山东剑琴律师事务所律师。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司荣成支公司因与被上诉人何经……