民间借贷纠纷 （2019）川0603民初3223号
裁判要旨
本案争议的焦点在于双方在《关于肖国安退还魏万林西藏比如县齐鑫公司前期款事宜的协议》中约定的原告办理变更被告的齐鑫公司法定代表人等手续及向公安机关撤销对被告涉嫌挪用资金罪的刑事指控是否属于被告还款的前提条件，根据庭审查明的事实及上述协议所载明内容来看，该协议第三条明确了分期还款的时间以及金额，并明确了未在最后还款时间2018年8月31日全部还款的，被告应当承担支付利息的违约责任；该协议第四条载明，原告办理变更被告的齐鑫公司法定代表人的时间是自被告支付第一笔退款后至2018年3月31日前，原告并承诺被告退还第一笔400000万元后，原告撤销对其刑事指控，原告办理完毕上述两方面手续后，被告退还第二笔借款。 是否因此可以认为若原告未办理变更齐鑫公司法定代表人的相关手续及撤销对被告的刑事指控，被告便可以拒绝退还第二笔及之后的退款？ 首先，办理齐鑫公司法定代表人的相关手续需要双方配合才能办理，并非原告一方的义务，被告庭审中也未举证证明齐鑫公司法定代表人未变更属于原告不配合所造成；其次，如果被告已涉嫌挪用资金刑事犯罪，那么无论原告是否撤销，也不会对公安机关的立案侦查产生影响，故该条也非原告的义务。
摘要
魏万林与肖国安民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
德阳市旌阳区人民法院 民 事 判 决 书 (2019)川0603民初3223号 原告：魏万林，男，1977年11月26日出生，汉族，住重庆市渝北区。 委托诉讼代理人：陈宏，重庆华立万韬律师事务所律师。 被告：肖国安，男，1963年9月12日出生，汉族，住四川省德阳市旌阳区。 原告魏万林与被告肖国安民间借贷纠纷一案，本院于2019年8月22日立案受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。 ……