民间借贷纠纷 （2014）大民一终字第1273号

合法的借贷关系受法律保护，债务人应当按照约定履行自己的还款义务。董黎明生前曾向原告谭吉岩借款，并出具借条。董黎明去世后，被告徐卫军、徐阳作为董黎明的第一顺序继承人，有权继承董黎明的财产，因被告徐阳已明确表示放弃对其母董黎明遗产的继承，故应由被告徐卫军对董黎明生前的债务在其继承遗产范围内负责偿还。而本案争议的焦点在于董黎明生前是否已将所借原告的款项全部还清。按照民间借贷的交易习惯，借款人（债务人）向出借人（债权人）借款时，应向出借人（债权人）当面出具借条，出借人（债权人）将所借钱款以现金或其他方式直接给付借款人（债务人）。在借款人（债务人）还款时，应向出借人（债权人）索要自己书写或签名的借条，如借条丢失，应由出借人（债权人）向借款人（债务人）出具收条或另写字据等其他方式，以证明其收到借款人（债务人）所归还的借款。本案当中，原告向法院提交了有董黎明签名的9张借条以证明董黎明借款及未偿还该借款的事实。而二被告对借款事实予以否认，同时向法庭提交了有原告谭吉岩签名的11张收条以证明董黎明生前已将所借款项全部偿还。原告谭吉岩对被告所提供收条的真实性无异议，但称该收条系董黎明偿还证人刘某、孙某等案外

合法的借贷关系受法律保护，债务人应当按照约定履行自己的还款义务。董黎明生前曾向原告谭吉岩借款，并出具借条。董黎明去世后，被告徐卫军、徐阳作为董黎明的第一顺序继承人，有权继承董黎明的财产，因被告徐阳已明确表示放弃对其母董黎明遗产的继承，故应由被告徐卫军对董黎明生前的债务在其继承遗产范围内负责偿还。而本案争议的焦点在于董黎明生前是否已将所借原告的款项全部还清。按照民间借贷的交易习惯，借款人（债务人）向出借人（债权人）借款时，应向出借人（债权人）当面出具借条，出借人（债权人）将所借钱款以现金或其他方式直接给付借款人（债务人）。在借款人（债务人）还款时，应向出借人（债权人）索要自己书写或签名的借条，如

辽宁省大连市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）大民一终字第1273号上诉人（原审原告）：谭吉岩，女，职业不详。委托代理人：刘君，辽宁恒海律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：徐卫军，男，职业不详。被上诉人（原审被告）：徐阳，男，职业不详。二被上诉人共同委托代理人：侯瑾辉、韩羽，辽宁华夏律师事务所律师。谭吉岩诉徐卫军、徐阳民间借贷纠纷一案，大连市旅顺口区人民法院于2014年6月10日作出（2……