民间借贷纠纷 （2018）沪0107民初6006号之二

作为经济纠纷受理的案件，经审理认为有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关。 据此，依照《最高人民法院〈关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定〉》第十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第(三)项、第二款的规定，裁定如下：驳回原告王桂英的起诉。 如不服本裁定，可以在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第二中级人民法院。 审　判　长　　邵莉星审　判　员　　罗珏卿人民陪审员　　张　青二〇一九年五月十日书　记　员　　吕松洁附：相关法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条裁定适用于下列范围：……（三）驳回起诉；……对前款第一项至第三项裁定，可以上诉。 裁定书应当写明裁定结果和作出该裁定的理由。 裁定书由审判人员、书记员署名，加盖人民法院印章。 口头裁定的，记入笔录。 《最高人民法院〈关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定〉》第十一条人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关

王桂英与张志敏、刘翔民间借贷纠纷一审民事裁定书

上海市普陀区人民法院民 事 裁 定 书（2018）沪0107民初6006号之二原告：王桂英，女，1967年3月1日出生，汉族，住哈尔滨市。 委托诉讼代理人：沈冕成，上海融力律师事务所律师。 委托诉讼代理人：向平，上海市东方剑桥律师事务所律师。 被告：张志敏，女，1983年12月22日出生，汉族，住上海市。 被告：刘翔，男，1981年4月3日出生，汉族，住上海市。 上述两被告共同委托诉讼代理人：林峰……