保险纠纷 （2015）汉中民一终字第00167号

原告向被告投保办理的机动车交通责任强制保险单中约定责任限额为医疗费赔偿限额为10000元，死亡伤残赔偿限额为110000元，其医疗费限额下负责医药费、治疗费、住院费、住院伙食补助费，必要合理的后续治疗费用，伤残赔偿限额下负责伤残赔偿金，残疾辅助器具费、护理费、康复费、交通费等。原告因交通事故致第三者翟斐受伤住院治疗，身体伤残，被告应按合同约定履行赔付义务，现原告请求被告在交强限额范围内赔偿因交通事故致翟斐伤残，住院的合理费用依法应予支持，本案中第三人翟斐受伤后造成的损失中、医疗费部分原告已支付21000元，伤残损失部分实际已支付赔偿金38000元，故此按合同约定，其医疗费应按10000元赔付，伤残赔偿部分适应损失补偿原则并按合同约定以原告实际支付赔偿数额由被告向原告赔付；被告关于原告未提供误工费、护理费相关证据不承担赔偿责任及精神损害赔偿金及鉴定费、诉讼费不应承担的辩解，因原告提举受害人翟斐住院病历材料及法医司法鉴定书，被告当庭对以上证据予以认可，依照法律有关规定其误工费、护理费应依法合理予以确定，精神损害赔偿金、鉴定费、诉讼费问题，鉴于受害人伤残属实且三颗牙齿需更换给第三者造成的精神

原告向被告投保办理的机动车交通责任强制保险单中约定责任限额为医疗费赔偿限额为10000元，死亡伤残赔偿限额为110000元，其医疗费限额下负责医药费、治疗费、住院费、住院伙食补助费，必要合理的后续治疗费用，伤残赔偿限额下负责伤残赔偿金，残疾辅助器具费、护理费、康复费、交通费等。原告因交通事故致第三者翟斐受伤住院治疗，身体伤残，被告应按合同约定履行赔付义务，现原告请求被告在交强限额范围内赔偿因交通事故致翟斐伤残，住院的合理费用依法应予支持，本案中第三人翟斐受伤后造成的损失中、医疗费部分原告已支付21000元，伤残损失部分实际已支付赔偿金38000元，故此按合同约定，其医疗费应按10000元赔付，

陕西省汉中市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）汉中民一终字第00167号上诉人（原审被告）中华联合财产保险股份有限公司汉中支公司。法定代表人郑永杰，负责人。委托代理人李彩霞，该公司职工。被上诉人（原审原告）薛锋，男，汉族，陕西省洋县人，农民。委托代理人何永超，陕西秦汉律师事务所法律工作者。上诉人中华联合财产保险股份有限公司汉中支公司因保险合同纠纷一案，不服洋县人民法院（2014）洋民初字第……