合同纠纷 （2013）佛中法民二初字第30号

交行流花支行与瑞邦公司、健康园公司（原广东健康源集团有限公司）于2012年12月9日签订的《协议书》，其缔约主体适格，内容无违反法律法规的效力性强制性规定，意思表示真实合致，依法有效成立，对缔约当事人均具有法律约束力。依协议约定，瑞邦公司自愿就广州市中级人民法院(2010)穗中法执字第759号执行案中健康园公司的全部债务，向交行流花支行承担连带清偿责任，其担保标的包括广州市中级人民法院(2008)穗中法民二初字第517号判决书所确定的健康园公司债务，即借款本金99986381.30元及该款利息、复利与迟延履行期间的债务利息，案件受理费545810元以及财产保全费5000元。尽管该《协议书》中载有“担保标的”等内容，但鉴于协议订立时，健康园公司的债务业已到期，已为实际发生的债务，瑞邦公司向交行流花支行作出的承担连带清偿责任的承诺，实际上是对到期债务承担偿还责任的承诺，而非一般意义上的提供担保。瑞邦公司与交行流花支行之间因《协议书》之订立形成了新的债权债务关系，瑞邦公司应当按照约定履行自己的还款义务。广东交行与信达广东分公司于2013年9月18日签订《不良资产批量转让协议》，约定广东交行将

交行流花支行与瑞邦公司、健康园公司（原广东健康源集团有限公司）于2012年12月9日签订的《协议书》，其缔约主体适格，内容无违反法律法规的效力性强制性规定，意思表示真实合致，依法有效成立，对缔约当事人均具有法律约束力。依协议约定，瑞邦公司自愿就广州市中级人民法院(2010)穗中法执字第759号执行案中健康园公司的全部债务，向交行流花支行承担连带清偿责任，其担保标的包括广州市中级人民法院(2008)穗中法民二初字第517号判决书所确定的健康园公司债务，即借款本金99986381.30元及该款利息、复利与迟延履行期间的债务利息，案件受理费545810元以及财产保全费5000元。尽管该《协议书》中载

广东省佛山市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）佛中法民二初字第30号原告中国信达资产管理股份有限公司广东省分公司，住所地广东省广州市天河区。负责人林剑，该公司总经理。委托代理人林兰燕，广东天地正律师事务所律师。委托代理人王明，广东天地正律师事务所律师。被告广东瑞邦染业有限公司，住所地广东省佛山市南海区。法定代表人吴燕霞。原告中国信达资产管理股份有限公司广东省分公司（以下简称信达广东分公司）……