交通肇事 （2015）唐刑终字第223号

被告人王亚州驾驶机动车违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，致张某甲重伤，由于交通肇事行为给附带民事诉讼原告人张某甲造成的各项损失，应依法予以赔偿。附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司唐山中心支公司作为王亚州驾驶的冀B×××××轿车的交通事故责任强制保险保险人，投保车辆在保险期间发生有责任交通事故，即使驾驶人王亚州未取得驾驶资格、发生交通事故后逃逸，但根据《中华人民共和国侵权责任法》第五十三条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条的规定，保险公司应在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿，故附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司唐山中心支公司应当在交通事故责任强制保险赔偿限额内承担赔偿责任，即在机动车交通事故责任强制保险死亡伤残限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人张某甲110000元；在机动车交通事故责任强制保险医疗费用赔偿限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人张某甲10000元。附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司唐山中心支公司在履行赔偿义务后，在赔偿范围内有权向侵权人主张追偿权。对于附带民事诉讼原告人张某甲超出机动车交通事故责任强制保

被告人王亚州驾驶机动车违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，致张某甲重伤，由于交通肇事行为给附带民事诉讼原告人张某甲造成的各项损失，应依法予以赔偿。附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司唐山中心支公司作为王亚州驾驶的冀B×××××轿车的交通事故责任强制保险保险人，投保车辆在保险期间发生有责任交通事故，即使驾驶人王亚州未取得驾驶资格、发生交通事故后逃逸，但根据《中华人民共和国侵权责任法》第五十三条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条的规定，保险公司应在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿，故附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司唐山中心支公司

河北省唐山市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）唐刑终字第223号上诉人（原审附带民事诉讼被告人）阳光财产保险股份有限公司唐山中心支公司，地址河北省唐山市建设北路152号。负责人李士军，系该支公司总经理。诉讼代理人刘春雷，系该支公司员工。原审附带民事诉讼原告人张某甲，居民。系本案被害人。原审被告人王亚州，农民。因犯交通肇事罪，于2014年9月11日被唐山市丰润区人民法院判处有……