（2017）内06刑终192号

被告人高月兵醉酒后驾驶机动车发生交通事故，致一人死亡一人受伤，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应依法惩处。案发后，被告人自动投案，如实供述了自己的罪行，系自首，可从轻处罚。附带民事诉讼原告人要求肇事车辆的登记所有人米生录承担民事赔偿责任，经查，被告人高月兵在二手市场购买的肇事车辆，支付了购车款，且购买后一直使用。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第四条的规定，米生录不承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人以附带民事诉讼被告人郭军、赵海云存在过错为由要求承担赔偿责任。经查，被害人的死亡结果与郭军、赵海云的行为没有因果关系。据此，郭军、赵海云在本案中不承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人要求附带民事诉讼被告人中国人寿财保公司在交强险范围内承担赔偿责任。经查，肇事车辆在中国人寿财保公司投保了机动车第三者责任强制保险，本案交通事故发生在保险期内。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条的规定中国人寿财保公司在交强险范围内承担赔偿责任。关于附带民事诉讼原告人请求附带民事诉讼被告人支付50000元的精神抚慰金的诉讼

被告人高月兵醉酒后驾驶机动车发生交通事故，致一人死亡一人受伤，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应依法惩处。案发后，被告人自动投案，如实供述了自己的罪行，系自首，可从轻处罚。附带民事诉讼原告人要求肇事车辆的登记所有人米生录承担民事赔偿责任，经查，被告人高月兵在二手市场购买的肇事车辆，支付了购车款，且购买后一直使用。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第四条的规定，米生录不承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人以附带民事诉讼被告人郭军、赵海云存在过错为由要求承担赔偿责任。经查，被害人的死亡结果与郭军、赵海云的行为没有因果关系。据此，郭军、赵海云在本案中不

鄂尔多斯市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）内06刑终192号原公诉机关内蒙古自治区鄂尔多斯市鄂托克旗人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人寿财产保险股份有限公司榆林中心支公司（以下简称中国人寿财保公司），地址陕西省榆林市榆阳区肤施路与西一路十字136号。负责人何军，该公司总经理。委托代理人李曹曹，系中国人寿财保公司职工，代理权限为特别代理。原审附带民事诉讼原告……