故意伤害 （2016）桂03刑终506号

原审被告人翟小东故意损害他人身体健康，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。依法应承担刑事、民事责任。本案的刑事部分判决已经发生法律效力，本院不再评判。对于上诉人提出的上诉理由。经查，上诉人时某1因琐事与原审被告人翟小东产生矛盾，继而引发双方持刀互殴，双方在本案中均有过错，原判根据本案中双方过错的大小，按三比七的比例分配各自所应承担的责任，符合本案的实情，并无不当。原审被告人翟小东与翟某4属共同犯罪，应共同承担民事赔偿责任，并互负连带责任，翟某4赔偿的经济损失应当认定为法律规定附带民事诉讼赔偿范围的损失，应在本案的损失总额中扣除。上诉人时某1称误工费应按销售行业标准计算，但其所提供的证据，不足以证实其是从事销售行业的主体资格，故不能以此计算时某1的误工费。上诉人时某1提出的上诉理由不能成立，本院不予采纳。原审判决民事部分认定事实清楚，适用法律正确。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长　卢　锋审判员　刘晶晶审判员　唐宏辉二〇一六年十一月二十九日书记

原审被告人翟小东故意损害他人身体健康，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。依法应承担刑事、民事责任。本案的刑事部分判决已经发生法律效力，本院不再评判。对于上诉人提出的上诉理由。经查，上诉人时某1因琐事与原审被告人翟小东产生矛盾，继而引发双方持刀互殴，双方在本案中均有过错，原判根据本案中双方过错的大小，按三比七的比例分配各自所应承担的责任，符合本案的实情，并无不当。原审被告人翟小东与翟某4属共同犯罪，应共同承担民事赔偿责任，并互负连带责任，翟某4赔偿的经济损失应当认定为法律规定附带民事诉讼赔偿范围的损失，应在本案的损失总额中扣除。上诉人时某1称

广西壮族自治区桂林市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）桂03刑终506号原公诉机关广西壮族自治区灌阳县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）时某1，男，1989年9月6日出生于广西壮族自治区灌阳县，汉族，小学文化，农民，住灌阳县。系本案的被害人。原审被告人翟小东，男，1991年5月21日出生于广西壮族自治区灌阳县，汉族，初中文化，农民，住灌阳县。因涉嫌犯故意伤害罪，于……