保险纠纷 （2015）二中速民终字第0006号

刘XX为其所有的津MTJ7**小型客车与XX财险天津分公司签订《机动车辆交通事故责任强制保险单》及《机动车商业保险单》，双方确立了保险合同关系，该保险合同关系依法成立。现刘XX所投保的被保险车辆在保险期间内发生交通事故，XX财险天津分公司应按照刘XX投保的保险单理赔范围内承担赔付义务。XX财险天津分公司同意赔付刘XX主张的三者车辆损失费800元，原审法院予以尊重。天津市东丽区价格认证中心对津MTXX**车辆作出的车辆损失评估结论书，该结书系第三方作出，评估结论内容客观，故原审法院确认津MTXX**车辆损失价格为30050元，刘XX已支付车辆修理费30050元，XX财险天津分公司应当赔付。刘XX撤销要求XX财险天津分公司赔付鉴证费、拆解费、施救费及乘客座位险等请求，原审法院依法准予。综上，依照《中华人民共和国保险法》第十三条、第十四条的规定，判决：1、XX财险天津分公司于原审判决生效后10日内在机动车强制保险责任限额内赔付刘XX三者车辆损失费人民币800元；2、XX财险天津分公司于原审判决生效后10日内在机动车商业保险责任限额内赔付刘XX车辆损失费人民币30050元。如未按原审判决指定的

刘XX为其所有的津MTJ7**小型客车与XX财险天津分公司签订《机动车辆交通事故责任强制保险单》及《机动车商业保险单》，双方确立了保险合同关系，该保险合同关系依法成立。现刘XX所投保的被保险车辆在保险期间内发生交通事故，XX财险天津分公司应按照刘XX投保的保险单理赔范围内承担赔付义务。XX财险天津分公司同意赔付刘XX主张的三者车辆损失费800元，原审法院予以尊重。天津市东丽区价格认证中心对津MTXX**车辆作出的车辆损失评估结论书，该结书系第三方作出，评估结论内容客观，故原审法院确认津MTXX**车辆损失价格为30050元，刘XX已支付车辆修理费30050元，XX财险天津分公司应当赔付。刘XX

天津市第二中级人民法院 事 判 决 书（2015）二中速民终字第0006号上诉人（原审被告）XX财产保险股份有限公司天津分公司。代表人陈XX，总经理。委托代理人贾X，男，该公司职员。被上诉人（原审原告）刘XX。委托代理人王XX号。上诉人XX财产保险股份有限公司天津分公司因保险合同纠纷一案，不服天津市东丽区人民法院2014年10月23日作出的（2014）丽民初字第5386号民事判决，向本院提起上……