民间借贷纠纷 （2015）锡民初字第00006号

合法的借贷关系受法律保护，借款人应当按照约定的期限返还借款；借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。保证人应当在其保证范围内承担保证责任。本案还款协议均系各方当事人协商一致的真实意思表示，且内容不违反法律、行政法规的效力性强制性规定，应认定合法有效。本案中，邵祥泰出具的借条上均有邵祥泰的签名与接送中心的公章，而且在还款协议中，明确乙方（债务人）为邵祥泰与接送中心，邵祥泰与接送中心在还款协议乙方处签名与盖章，确认收到周建祥借款1558万元，承诺分期还款。因此，接送中心系共同借款人，而非其辩称的保证人。邵祥泰作为接送中心法定代表人在借条与还款协议上签名并加盖接送中心公章，无论该公章真伪如何，周建祥有理由相信邵祥泰代表接送中心借款并加盖公章。此外，接送中心作为经营校车的民办非企业法人开办资金仅仅100万元，但登记在其名下的校车有四十余辆，故邵祥泰承认将所借款项全部用于接送中心经营，本院予以采信。因此，周建祥要求邵祥泰与接送中心归还借款本金1558万元，并且按照每日万分之二点一支付自2014年3月1日起至判决给付之日止的逾期付款违约金，符合合同约定，且不违反

合法的借贷关系受法律保护，借款人应当按照约定的期限返还借款；借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。保证人应当在其保证范围内承担保证责任。本案还款协议均系各方当事人协商一致的真实意思表示，且内容不违反法律、行政法规的效力性强制性规定，应认定合法有效。本案中，邵祥泰出具的借条上均有邵祥泰的签名与接送中心的公章，而且在还款协议中，明确乙方（债务人）为邵祥泰与接送中心，邵祥泰与接送中心在还款协议乙方处签名与盖章，确认收到周建祥借款1558万元，承诺分期还款。因此，接送中心系共同借款人，而非其辩称的保证人。邵祥泰作为接送中心法定代表人在借条与还款协议上签名并加盖接送

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）锡民初字第00006号原告：周建祥,男,1955年5月1日生,汉族，住江苏省无锡市新区。委托诉讼代理人：董青、李晓波，江苏蘅远律师事务所律师。被告：邵祥泰，男，1958年6月30生，汉族，住江苏省无锡市锡山区，现羁押于常州监狱。被告：凤城市锦江中小学生接送服务中心，住所地辽宁省凤城市苗可秀街**号。法定代表人：周群立，该服务中心主任。委托诉讼代……