（2013）浙杭民终字第2298号

机动车发生交通事故造成财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。浙A×××××号普通二轮摩托车已向中华保险萧山公司投保了交强险，本次事故发生在保险期限内，故中华保险萧山公司依法应在交强险责任限额范围内对来国荣承担赔偿责任。中华保险萧山公司要求在交强险责任限额范围内按各分项限额予以赔偿，因这有违公平的理念和《机动车交通事故责任强制保险条例》保障受害人依法得到赔偿的立法目的，对于保险公司的该项辩称，原审法院不予支持。黄绍令经原审法院传票传唤，无正当理由没有到庭，原审法院依据查明的事实依法缺席判决。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、中华联合财产保险股份有限公司杭州市萧山支公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内赔偿来国荣损失14200元，限在判决生效后十日内付清；二、驳回来国荣的其余诉讼请求。如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费156元，

机动车发生交通事故造成财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。浙A×××××号普通二轮摩托车已向中华保险萧山公司投保了交强险，本次事故发生在保险期限内，故中华保险萧山公司依法应在交强险责任限额范围内对来国荣承担赔偿责任。中华保险萧山公司要求在交强险责任限额范围内按各分项限额予以赔偿，因这有违公平的理念和《机动车交通事故责任强制保险条例》保障受害人依法得到赔偿的立法目的，对于保险公司的该项辩称，原审法院不予支持。黄绍令经原审法院传票传唤，无正当理由没有到庭，原审法院依据查明的事实依法缺席判决。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、《中华人民共和国道路交通安

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）浙杭民终字第2298号上诉人（原审被告）中华联合财产保险股份有限公司杭州市萧山支公司。负责人李伟。委托代理人鲍迪帆。被上诉人（原审原告）来国荣。被上诉人（原审被告）黄绍令。上诉人中华联合财产保险股份有限公司杭州市萧山支公司（以下简称中华保险萧山公司）因与被上诉人来国荣、黄绍令机动车交通事故责任纠纷一案，不服杭州市萧山区人民法院（2013）杭萧民……