机动车交通事故责任纠纷 （2015）浙金民终字第206号

原告毛协杭因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。根据法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在责任限额内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本次事故经交警部门认定，由张声江负事故的主要责任，毛协杭负事故的次要责任，原、被告双方均无异议，该院予以确认并确定被告张声江就交强险外的损失承担70%的赔偿责任。被告中银义乌公司系肇事车辆的交强险及商业三者险承保公司，应在保险责任范围内对原告的损失予以赔偿，其中交强险责任限额内赔偿原告120000元（含精神损害抚慰金4500元），商业三者责任险限额内赔偿原告（184227.17-120000-2040）*70%=43531.02元。鉴定费不在保险赔偿范围内，由侵权人张声江按责任比例承担，张声江已垫付39123.87元，抵扣后多余垫付款37695.87元可由保险公司直接予以返还。被告中银义乌公司辩称不承担非医保用药及原告的赔偿项目均应扣除原告自身病变的参与度后计算，无事实与法律依据，不予采信。依照《中华人民共和国侵权

原告毛协杭因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。根据法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在责任限额内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本次事故经交警部门认定，由张声江负事故的主要责任，毛协杭负事故的次要责任，原、被告双方均无异议，该院予以确认并确定被告张声江就交强险外的损失承担70%的赔偿责任。被告中银义乌公司系肇事车辆的交强险及商业三者险承保公司，应在保险责任范围内对原告的损失予以赔偿，其中交强险责任限额内赔偿原告120000元（含精神损害抚慰金450

浙江省金华市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）浙金民终字第206号上诉人（原审被告）：中银保险有限公司义乌支公司，住所地：浙江省义乌市稠江街道察院厅路18号。负责人：赵国标，经理。委托代理人：姚馨，中银保险有限公司杭州分公司职工。委托代理人：于峰，中银保险有限公司金华分公司职工。被上诉人（原审原告）：毛协杭。委托代理人：金尊阳，浙江星耀律师事务所律师。原审被告：张声江。上诉人中银保险有限公……