民事 （2021）京02执异202号

申请执行人将生效法律文书确定的债权转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为执行案件申请执行人的，人民法院应予支持。本院（2000）二中经初字第199号民事判决书所确定的债权的未履行部分，已经由原债权人上海文盛公司转让给邵利公司。上述债权转让行为系合同当事人真实意思表示，不违背相关法律法规的强制性规定，且依法对债务人履行了通知义务，应予确认。现邵利公司申请变更其为执行案件的申请执行人，符合法律规定，应予准许。综上，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第十一项、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第三十条规定，裁定如下：本院（2001）二中执字第724号执行案件的申请执行人由上海文盛资产管理股份有限公司变更为邵利（北京）资产管理有限公司。如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向北京市高级人民法院申请复议。审 判 长　　连　强审 判 员　　贾奕良审 判 员　　姜高华二〇二一年六月二十一日法官助理　　张　楠书 记 员　　宋宇婷

申请执行人将生效法律文书确定的债权转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为执行案件申请执行人的，人民法院应予支持。本院（2000）二中经初字第199号民事判决书所确定的债权的未履行部分，已经由原债权人上海文盛公司转让给邵利公司。上述债权转让行为系合同当事人真实意思表示，不违背相关法律法规的强制性规定，且依法对债务人履行了通知义务，应予确认。现邵利公司申请变更其为执行案件的申请执行人，符合法律规定，应予准许。综上，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第十一项、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第三十条规定，裁定如下：本

北京市第二中级人民法院执 行 裁 定 书（2021）京02执异202号申请人：邵利（北京）资产管理有限公司，住所地北京市朝阳区东三环中路39号院18楼17层2005。法定代表人：付春江，执行董事。委托代理人：王磊，北京市安和利律师事务所律师。委托代理人：张炳辰，北京市安和利律师事务所律师。申请执行人：上海文盛资产管理股份有限公司，住所地上海市徐汇区复兴西路57号甲1幢110室。法定代表人：曾志红。……