民间借贷纠纷 （2019）苏0991民初1923号
裁判要旨
公民的合法权益受法律保护。 （一）关于原告倪红主张的股金27.3万元及利息3.9万元。 原告倪红申请退股，经被告盐城华生审批后同意退股，其投资款依法应当得到退回。 虽然在退股审批单中载明“以原价退回，不计利息”，但盐城华生于2019年4月3日出具的《关于员工股权的说明》中以明确载明“2019年12月31日前，按年息12%，连本带息结付”，该承诺系被告盐城华生对自己民事权利的处分行为，自愿承担相关利息。 虽然原告起诉时，该款项尚未届至履行期，但考虑到截至本判决作出之日，盐城华生仍为向原告倪红返还该款项。 现原告倪红主张被告盐城华生履行约定的退股权本金21.7万元及利息3.9万元，客观减轻了被告盐城华生的责任，系对自己民事权利的处分行为，本院予以支持。 （二）关于原告倪红主张的融资借款10万元及利息。 盐城华生于2017年6月14日向原告倪红出具了10万元收据，收款事由为“内部融资款”，原告倪红于2019年1月11日申请退款获批。 虽然原告倪红申请退款金额为20万元，但结合盐城华生向原告倪红出具的10万元“内部融资款”的收据及原告倪红庭审中的陈述，现原告倪红主张被告盐城华生退还融资款10万
摘要
倪红与盐城华生健康咨询中心、饶江民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
盐城经济技术开发区人民法院民 事 判 决 书（2019）苏0991民初1923号原告：倪红，女，1991年3月29日出生，汉族，居民，住盐城市亭湖区。 被告：盐城华生健康咨询中心（有限合伙），住所地盐城经济技术开发区希望大道南路5号4幢1402室。 执行事务合伙人：饶江，该公司总经理。 被告：饶江，男，1963年7月18日出生，汉族，居民，住北京市海淀区。 原告倪红与被告盐城华生健康咨询中心（有限……