民间借贷纠纷 （2019）京0107民初4565号

原告与被告通过借贷宝平台自愿签订借款协议，并完成款项实际支付，双方借贷关系不违反法律、行政法规强制性规定，合法有效。 现被告未按约定还款，已属违约，应当承担偿还本金并支付利息的违约责任。 针对被告刘延来的答辩意见，本院认为借贷宝账号注册是由刘延来配合进行人脸识别，刘延来系完全民事行为能力人，将账户交由案外人使用，其对相关法律后果应当明知，刘延来应当承担本案的合同义务。 如刘延来认为案外人实际使用了借款或者本案存在其他线下交易行为及还款行为，被告可另案主张相关权益。 综上所述，依据《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百九十六条、第二百零七条之规定，判决如下：一、刘延来于本判决生效后七日内偿还韩玉红借款本金490元；二、刘延来于本判决生效后七日内偿还韩玉红利息（以490元为本金，自2016年8月9日借款次日起至2016年10月4日宽限之日止，按年化24%标准计算）；三、刘延来于本判决生效后七日内偿还韩玉红利息（以490元为本金，自2016年10月5日逾期之日起至实际清偿之日止，按年化24%标准计算）。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五

韩玉红与刘延来民间借贷纠纷一审民事判决书

北京市石景山区人民法院民 事 判 决 书(2019)京0107民初4565号原告韩玉红,女,1972年12月27日出生,住北京市丰台区。 被告刘延来,女,1974年2月9日出生,住北京市平谷区。 原告韩玉红与被告刘延来民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。 原告韩玉红、被告刘延来均到庭参加了诉讼，本案现已审理完毕。 原告韩玉红向本院提出诉讼请求：1、判令被告偿还借款本金……