（2015）通中执字第0213号之三

申请执行人享有的债权依法受法律保护，但债权的实现取决于被执行人是否有履行债务的能力。在本次执行程序中，本院依职权对被执行人的财产进行了调查，未能发现被执行人有银行存款或其他可以快速、便捷处置的资产，申请执行人以其他法院已经受理其对被执行人的破产清算申请、抵押财产暂无法处置为由，向本院提出终结本案本次执行程序的申请，系其真实意思的表示，于法不悖，应予准许。终结本次执行程序后，被执行人仍应继续履行本案法律文书确定的义务，本院仍依法接受申请执行人的申请，对被执行人财产采取控制性及必要处分措施。据此，依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第五百一十九条的规定，裁定如下：一、终结本院（2015）通中商初字第0028号民事调解书的本次执行程序。二、待今后发现被执行人其他可供执行财产后，申请执行人可向本院申请恢复执行。如不服本裁定，可在本裁定送达之日起六十日内，向本院递交异议申请书及副本一式三份，向本院申请异议。审　判　长　　钱　锋代理审判员　　范加庆代理审判员　　郭　伟二〇一六年十二月九日书　记　员　　张　凯附相关法律条文：《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉

申请执行人享有的债权依法受法律保护，但债权的实现取决于被执行人是否有履行债务的能力。在本次执行程序中，本院依职权对被执行人的财产进行了调查，未能发现被执行人有银行存款或其他可以快速、便捷处置的资产，申请执行人以其他法院已经受理其对被执行人的破产清算申请、抵押财产暂无法处置为由，向本院提出终结本案本次执行程序的申请，系其真实意思的表示，于法不悖，应予准许。终结本次执行程序后，被执行人仍应继续履行本案法律文书确定的义务，本院仍依法接受申请执行人的申请，对被执行人财产采取控制性及必要处分措施。据此，依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第五百一十九条的规定，裁定如下：一、终结

江苏省南通市中级人民法院执 行 裁 定 书（2015）通中执字第0213号之三申请执行人江苏海门农村商业银行股份有限公司，住所地海门市。法定代表人沈向东，该行董事长。委托代理人曹育榕，该行职员。委托代理人马忠新，该行职员。被执行人海门市安达车业有限公司，住所地海门市开发区。法定代表人俞勇强。关于江苏海门农村商业银行股份有限公司与海门市安达车业有限公司金融借款合同纠纷一案，江苏省南通市中级人民法院（……