（2014）乌中民一终字第236号

依法签订的合法有效的合同受法律保护，对合同双方均有拘束力，当事人应当按照合同约定全面履行自己的义务和行使权力。2008年2月20日，宋富娟（甲方）与任海燕（乙方）签订一份《协议书》，协议第一条约定：“合作经营期限：2008年3月1日至2009年2月28日止，以商场合同为准，甲方不负责乙方在商场欠标任务买单款”。该协议期满后，双方未再订立书面协议，但双方一直继续履行该协议至2011年12月30日，上述协议内容效力应及于双方合同履行所有期间。2011年，在任海燕依约经营深圳市邓皓时尚服饰有限公司在新疆友好商场三楼女装厅设立的“邓皓专柜”期间未完成全年销售指标240万元，致使新疆友好集团从深圳市邓皓时尚服饰有限公司销售额中扣除未完成年度销售保底额109065.8元，深圳市邓皓时尚服饰有限公司从应支付给宋富娟2011年友好专柜托管提成中扣除121022.40元。依据协议书约定的权利义务，宋富娟向任海燕主张因任海燕未完成年销售保底额被扣除的109065.8元符合约定，任海燕应依约向宋富娟支付。任海燕辩称双方于2008年签订的合同，宋富娟与商场2011年签订的合同其并不知情，对其不发生效力。双方签

依法签订的合法有效的合同受法律保护，对合同双方均有拘束力，当事人应当按照合同约定全面履行自己的义务和行使权力。2008年2月20日，宋富娟（甲方）与任海燕（乙方）签订一份《协议书》，协议第一条约定：“合作经营期限：2008年3月1日至2009年2月28日止，以商场合同为准，甲方不负责乙方在商场欠标任务买单款”。该协议期满后，双方未再订立书面协议，但双方一直继续履行该协议至2011年12月30日，上述协议内容效力应及于双方合同履行所有期间。2011年，在任海燕依约经营深圳市邓皓时尚服饰有限公司在新疆友好商场三楼女装厅设立的“邓皓专柜”期间未完成全年销售指标240万元，致使新疆友好集团从深圳市邓皓

新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）乌中民一终字第236号上诉人（原审被告）：任海燕，女，1975年2月14日出生，汉族，个体。委托代理人：左艳丽，女，1984年9月17日出生，汉族，个体工商户。被上诉人（原审原告）：宋富娟，女，1966年11月28日出生，汉族，个体。委托代理人：刘小京，新疆星愿律师事务所律师。上诉人任海燕因不服乌鲁木齐市沙依巴克区人民法院（201……