（2015）通中行初字第00057号
裁判要旨
《最高人民法院关于执行〈中华人民共和国行政诉讼法〉若干问题的解释》第三十四条规定，法律、法规未规定行政复议为提起行政诉讼必经程序，公民、法人或者其他组织既提起诉讼又申请行政复议的，由先受理的机关管辖；同时受理的，由公民、法人或者其他组织选择。公民、法人或者其他组织已经申请行政复议，在法定复议期间内又向人民法院提起诉讼的，人民法院不予受理。本案中，原告以如皋市九华镇人民政府强制拆除其房屋行为违法为由，于2013年7月16日向被告如皋市人民政府提起行政复议申请，被告已经于同年7月17日立案受理。由于该申请行政复议程序已经启动，故原告在行政复议的法定复议期间内又向本院提起行政诉讼，不符合法定起诉条件，应当裁定驳回原告穆冬梅、张远辉的起诉。据此，依照《最高人民法院关于执行〈中华人民共和国行政诉讼法〉若干问题的解释》第三十四条、第四十四条第一款第（十一）项，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国行政诉讼法〉若干问题的解释》第三条第一款第（一）、（十）项之规定，裁定如下：驳回原告穆冬梅、张远辉的起诉。案件受理费50元，退还原告穆冬梅、张远辉。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉
摘要
《最高人民法院关于执行〈中华人民共和国行政诉讼法〉若干问题的解释》第三十四条规定，法律、法规未规定行政复议为提起行政诉讼必经程序，公民、法人或者其他组织既提起诉讼又申请行政复议的，由先受理的机关管辖；同时受理的，由公民、法人或者其他组织选择。公民、法人或者其他组织已经申请行政复议，在法定复议期间内又向人民法院提起诉讼的，人民法院不予受理。本案中，原告以如皋市九华镇人民政府强制拆除其房屋行为违法为由，于2013年7月16日向被告如皋市人民政府提起行政复议申请，被告已经于同年7月17日立案受理。由于该申请行政复议程序已经启动，故原告在行政复议的法定复议期间内又向本院提起行政诉讼，不符合法定起诉条件
正文（节选）
江苏省南通市中级人民法院行 政 裁 定 书（2015）通中行初字第00057号原告穆冬梅。原告张远辉。被告如皋市人民政府，住所地如皋市解放路市行政中心。法定代表人陈晓东，市长。原告穆冬梅、张远辉诉被告如皋市人民政府其他行政管理行为一案，本院于2015年3月17日立案受理后，依法组成合议庭审查了本案，现已审查终结。原告穆冬梅、张远辉诉称，2013年7月16日上午，如皋市九华镇人民政府组织人员对原告所……