民间借贷纠纷 （2016）川01民终3115号

张延琼与巧美公司、刘宜亮、澳浜公司签订的《借款合同》系当事人的真实意思表示，且约定的内容不违反我国法律和行政法规的禁止性规定，应属有效。《借款合同》签订后，张延琼按约向巧美公司发放了借款700000元，履行了合同义务，但巧美公司取得张延琼的借款后，仅向张延琼支付了合同约定的借款期内利息，而未按合同约定于借款期限届满之日即2014年12月27日向张延琼履行还款义务，也未支付借款到期后的逾期利息，借款的担保人也未履行担保义务。故张延琼主张巧美公司归还借款本金70万元及自逾期还款之日2014年12月28日起至还清全部借款本息之日止的利息，一审法院予以支持。对于张延琼主张巧美公司向其支付因未按时支付本金的违约金7万元。根据《借款合同》约定，还款期满后，张延琼的借款本息未获清偿，巧美公司除应向张延琼支付逾期还款之日起至还清全部借款本息之日止的利息（按合同约定的利率计算）之外，还应向张延琼支付违约金，并约定逾期超过5个工作日的，应当按照欠付借款本金的10%支付违约金。一审法院认为，上述约定系当事人的意思自治，且我国法律对同时约定逾期利息、违约金没有禁止性规定。但逾期利息和违约金在性质上都是属于对当

张延琼与巧美公司、刘宜亮、澳浜公司签订的《借款合同》系当事人的真实意思表示，且约定的内容不违反我国法律和行政法规的禁止性规定，应属有效。《借款合同》签订后，张延琼按约向巧美公司发放了借款700000元，履行了合同义务，但巧美公司取得张延琼的借款后，仅向张延琼支付了合同约定的借款期内利息，而未按合同约定于借款期限届满之日即2014年12月27日向张延琼履行还款义务，也未支付借款到期后的逾期利息，借款的担保人也未履行担保义务。故张延琼主张巧美公司归还借款本金70万元及自逾期还款之日2014年12月28日起至还清全部借款本息之日止的利息，一审法院予以支持。对于张延琼主张巧美公司向其支付因未按时支付本

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）川01民终3115号上诉人（原审被告）：四川巧美农业科技有限公司。住所地：成都市高新区吉泰五路**号*栋**层*号。法定代表人：刘宜亮。委托代理人：戢毅，重庆海外律师事务所律师。上诉人（原审被告）：刘宜亮，男，汉族，1970年12月3日出生，住成都市锦江区。委托代理人：戢毅，重庆海外律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张延琼，女，汉族，194……