民间借贷纠纷 （2017）吉01民终5622号

《合同法》第二百零六条规定，借款人应当按照约定的期限返还借款。葛玉向于海霞借款70万元，承诺于2015年4月5日前还款。现还款期限已过，被告应当偿还。关于利息。《合同法》第二百一十一条第二款规定，自然人之间的借款合同约定支付利息的，借款的利率不得违反国家有关限制借款利率的规定。本案于海霞与葛玉之间的借贷合同约定的月利率1.8%，不违反国家有关限制借款利率的规定，应予保护。于海霞申请撤回对董莉卫的告诉，系对自己诉讼权利的处分，符合法律规定，予以准许。综上，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百一十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，原审判决：葛玉于判决生效后立即返还于海霞借款70万元并支付相应利息（自2016年2月6日起至判决生效之日止，按月利率1.8%计算）。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费10800元由葛玉负担，与前款一并执行。宣判后，葛玉不服，向本院提起上诉。事实与理由如下：葛玉与于海霞2014年10月16日签订的《借款合同》约定了本金70万，利

《合同法》第二百零六条规定，借款人应当按照约定的期限返还借款。葛玉向于海霞借款70万元，承诺于2015年4月5日前还款。现还款期限已过，被告应当偿还。关于利息。《合同法》第二百一十一条第二款规定，自然人之间的借款合同约定支付利息的，借款的利率不得违反国家有关限制借款利率的规定。本案于海霞与葛玉之间的借贷合同约定的月利率1.8%，不违反国家有关限制借款利率的规定，应予保护。于海霞申请撤回对董莉卫的告诉，系对自己诉讼权利的处分，符合法律规定，予以准许。综上，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百一十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，原审判决：葛玉于判决生效后立即返还

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）吉01民终5622号上诉人（原审被告）葛玉，女，1979年11月19日生，汉族，住长春市绿园区。委托诉讼代理人游四军，吉林坤山律师事务所律师。被上诉人（原审原告）于海霞，女，1980年8月3日生，汉族，住长春市绿园区。委托诉讼代理人袁野，吉林开祥律师事务所律师。上诉人葛玉因与被上诉人于海霞民间借贷纠纷一案，不服长春市绿园区人民法院（2017）吉……