（2015）昆民二终字第1833号

本案原、被告之间是民间借贷民事法律关系。双方当事人在平等、自愿、合法的基础上所签订的借条合法有效，应受法律保护。根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条关于“借款人应当按照约定的期限返还借款。对还款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还”之规定，本案中，原告与被告在借条中已经约定还款期限，被告在借款期限内没有按时偿还原告借款，已构成违约，故应承担偿还借款的法律责任。就原告要求支付的利息问题，本院认为，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条关于“借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。借贷双方约定的利率超过年利率36%，超过部分的利息约定无效。借款人请求出借人返还已支付的超过年利率36%部分的利息的，人民法院应予支持”的规定，本案中，虽然双方口头约定借款利息按月息5%的利率支付，该利率已经超出法律规定的范围，现原告要求被告按银行同期贷款利率计付利息的诉请，具有事实及法律依据，本院予以支持。综上所述，本院依据《中华人民

本案原、被告之间是民间借贷民事法律关系。双方当事人在平等、自愿、合法的基础上所签订的借条合法有效，应受法律保护。根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条关于“借款人应当按照约定的期限返还借款。对还款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还”之规定，本案中，原告与被告在借条中已经约定还款期限，被告在借款期限内没有按时偿还原告借款，已构成违约，故应承担偿还借款的法律责任。就原告要求支付的利息问题，本院认为，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条关于“借贷双方约定的利率未超过年利率24

云南省昆明市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）昆民二终字第1833号上诉人（一审被告）董其某，男，1969年6月4日生，汉族，云南省昆明市人，现住昆明市官渡区金马镇太平村***号，身份证号：5301111968********。被上诉人（一审原告）吴某某，男，1974年11月16日生，汉族，贵州省修文县人，现住昆明市官渡区金马镇金属结构厂*幢*单元***号，身份证号：5225241974*……