合同纠纷 （2016）冀05民终2655号

上诉人李楠通过被上诉人孙岩购买1.8T途观运动风尚版汽车一辆，上诉人李楠通过中国农业银行给被上诉人孙岩转购车款16万元，被上诉人孙岩收到后向上诉人葛许昌出具了收款证明，约定“如果违约我愿承担一切法律责任”。因被上诉人孙岩不能按约定交付车辆引发的纠纷，与马瑞、马亮涉嫌合同诈骗刑事犯罪不是同一法律关系，刑事案件的审理结果也并不影响本案事实的认定。原审裁定认为马瑞、马亮涉嫌刑事犯罪已被采取强制措施，不宜对本案返还购车款项进行处理不妥。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百三十二条规定，裁定如下：一、撤销河北省邢台市桥西区人民法院2015年西民初字第441号民事裁定；二、本案指令河北省邢台市桥西区人民法院立案受理。本裁定为终审裁定。审　判　长　　郭兵刚审　判　员　　温立营代理审判员　　赵玲玲二〇一六年九月六日书　记　员　　尚文佳 更多数据：www.

上诉人李楠通过被上诉人孙岩购买1.8T途观运动风尚版汽车一辆，上诉人李楠通过中国农业银行给被上诉人孙岩转购车款16万元，被上诉人孙岩收到后向上诉人葛许昌出具了收款证明，约定“如果违约我愿承担一切法律责任”。因被上诉人孙岩不能按约定交付车辆引发的纠纷，与马瑞、马亮涉嫌合同诈骗刑事犯罪不是同一法律关系，刑事案件的审理结果也并不影响本案事实的认定。原审裁定认为马瑞、马亮涉嫌刑事犯罪已被采取强制措施，不宜对本案返还购车款项进行处理不妥。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百三十二条规定，裁定如下：一、撤销河北省邢台市桥西区人民法

河北省邢台市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）冀05民终2655号上诉人（原审原告）:李楠，女，1982年6月26日出生，汉族，大学文化，现住邢台市桥西区，被上诉人（原审被告）:孙岩，男，1979年8月8日出生，汉族，住邢台市桥西区。上诉人李楠因与被上诉人孙岩合同纠纷一案，不服邢台市桥西区人民法院（2015）西民初字第441号民事裁定，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭对本案进行了审理。李……