（2016）川15行终1号

根据川府发（2003）42号《四川省人民政府关于贯彻﹤工伤保险条例﹥的实施意见》第十条“职工上下班途中受到交通机动车事故伤害，或者履行工作职责和完成工作任务过程中遭受意外伤害，按《条例》规定认定为工伤和视同工伤的，如第三方责任赔偿的相关待遇已经达到工伤保险相关待遇标准的，用人单位或社会保险经办机构不再支付相关待遇；如第三方责任赔偿低于工伤保险相关待遇，或因其他原因使工伤职工未获得赔偿的，用人单位或社会保险经办机构应按照规定补足工伤保险相关待遇。”之规定，虽然侵权赔偿中的残疾赔偿金、续医费等项目与工伤保险待遇赔偿中的一次性伤残补助金、一次性医疗补助金等项目的名称不完全相同，但其赔偿性质并无差别。上诉人黄英通过民事诉讼已获得的残疾赔偿金数额已经超过了工伤保险待遇中的一次性伤残补助金标准，故工伤保险基金不再支付该项费用，江安县社保局在核定支付的一次性医疗补助金标准中扣除其已获得的续医费，并无不当。虽然社会保险法规定工伤保险基金可以先行支付工伤医疗费，但先行支付的前提是“第三人不支付工伤医疗费用或者无法确定第三人的”情形，本案中，黄英在民事诉讼中主动放弃对其垫付医疗费的主张，现其申请工伤保险基

根据川府发（2003）42号《四川省人民政府关于贯彻﹤工伤保险条例﹥的实施意见》第十条“职工上下班途中受到交通机动车事故伤害，或者履行工作职责和完成工作任务过程中遭受意外伤害，按《条例》规定认定为工伤和视同工伤的，如第三方责任赔偿的相关待遇已经达到工伤保险相关待遇标准的，用人单位或社会保险经办机构不再支付相关待遇；如第三方责任赔偿低于工伤保险相关待遇，或因其他原因使工伤职工未获得赔偿的，用人单位或社会保险经办机构应按照规定补足工伤保险相关待遇。”之规定，虽然侵权赔偿中的残疾赔偿金、续医费等项目与工伤保险待遇赔偿中的一次性伤残补助金、一次性医疗补助金等项目的名称不完全相同，但其赔偿性质并无差别。

四川省宜宾市中级人民法院行 政 判 决 书（2016）川15行终1号上诉人（一审原告）黄英，男，1962年3月出生，住四川省江安县。委托代理人涂里，江安县法律援助中心法律工作者。被上诉人（一审被告）江安县社会保险事业管理局，住所地：四川省江安县江安镇竹都大道东段211号。法定代表人肖雁，江安县社会保险事业管理局局长。委托代理人陈栋梁，江安县社会保险事业管理局副局长。委托代理人王永江，四川蜀南律师事……