民间借贷纠纷 （2015）宿中民终字第1428号

合法的借贷关系受法律保护。华西置业公司与庄慕忠签订的《借款合同》依法成立并生效，华西置业公司已依约向庄慕忠支付了50万元的承兑汇票，庄慕忠未按约偿还借款本息已属违约，故对于华西置业公司要求庄慕忠偿还借款本金50万元的诉讼请求予以支持。关于利息，因双方约定的利率高于中国人民银行同期同档贷款基准利息的四倍（2.5%＊12＞5.6%＊4），超过部分法院不予保护，即庄慕忠应当从2013年8月8日起，以50万元为本金，按年利率22.4%计算支付利息。关于律师费，华西置公司业主张25000元，符合双方合同约定，应予支持。关于华西置业公司要求杨翠负共同还款责任的诉讼请求，因其未提供证据证明庄慕忠、杨翠系夫妻关系且该笔债务发生在其婚姻关系存续期间，故对该项诉讼请求不予支持。庄慕忠提供证明、收条以此主张已偿还华西置业公司借款依据不足，不予采信。理由为：从该证明看，案外人华西投资公司尚欠华西置业公司借款1359557（2200000-840443）元（不包括替被告庄慕忠担保的50万本金及利息73667元），而2014年11月6日华西置业公司出具的收条数额为124万，在华西投资公司尚有欠款未清偿的情况下，先

合法的借贷关系受法律保护。华西置业公司与庄慕忠签订的《借款合同》依法成立并生效，华西置业公司已依约向庄慕忠支付了50万元的承兑汇票，庄慕忠未按约偿还借款本息已属违约，故对于华西置业公司要求庄慕忠偿还借款本金50万元的诉讼请求予以支持。关于利息，因双方约定的利率高于中国人民银行同期同档贷款基准利息的四倍（2.5%＊12＞5.6%＊4），超过部分法院不予保护，即庄慕忠应当从2013年8月8日起，以50万元为本金，按年利率22.4%计算支付利息。关于律师费，华西置公司业主张25000元，符合双方合同约定，应予支持。关于华西置业公司要求杨翠负共同还款责任的诉讼请求，因其未提供证据证明庄慕忠、杨翠系夫妻

江苏省宿迁市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宿中民终字第1428号上诉人（原审被告）庄慕忠。委托代理人卜庆，江苏德擎律师事务所律师。被上诉人（原审原告）宿迁华西置业有限公司，住所地宿豫区锦华名园小区北门向东100米。法定代表人徐兴伍，该公司负责人。委托代理人丁根林，江苏向天律师事务所律师。原审被告杨翠。上诉人庄慕忠因与被上诉人宿迁华西置业有限公司（以下简称华西置业公司）、原审被告杨翠民间……