（2014）三中执异字第00265号

被执行人为企业法人的分支机构不能清偿债务时，人民法院可以裁定企业法人为被执行人。本案中，中肽基业北京分公司系中肽基业公司的分支机构，其虽有库存货物及办公设备，但并未在法定期间内向科玛公司清偿所欠债务，科玛公司亦不同意以物抵债，故申请执行人科玛公司申请追加中肽基业公司为被执行人，符合相关法律规定，本院应予以支持。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第78条之规定，裁定如下：追加上海中肽基业生物科技有限公司为本院（2014）三中执字第00183号案件被执行人，与被执行人上海中肽基业生物科技有限公司北京分公司共同承担连带清偿责任。如不服本裁定，可自本裁定书送达之日起十日内，向本院递交复议申请书及副本，向北京市高级人民法院申请复议。审判长　　孙宏磊审判员　　刘　兵审判员　　金　星二〇一四年七月十七日书记员　　李　曼 百度搜索“”

被执行人为企业法人的分支机构不能清偿债务时，人民法院可以裁定企业法人为被执行人。本案中，中肽基业北京分公司系中肽基业公司的分支机构，其虽有库存货物及办公设备，但并未在法定期间内向科玛公司清偿所欠债务，科玛公司亦不同意以物抵债，故申请执行人科玛公司申请追加中肽基业公司为被执行人，符合相关法律规定，本院应予以支持。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第78条之规定，裁定如下：追加上海中肽基业生物科技有限公司为本院（2014）三中执字第00183号案件被执行人，与被执行人上海中肽基业生物科技有限公司北京分公

北京市第三中级人民法院执 行 裁 定 书（2014）三中执异字第00265号申请执行人科玛化妆品（北京）有限公司，住所地北京市怀柔区雁栖经济开发区雁栖西一路8号。法定代表人尹珪汉。委托代理人郑佳璐，北京市德贤律师事务所律师。委托代理人武艳华。被执行人上海中肽基业生物科技有限公司北京分公司，住所地北京市朝阳区东四环中路56号楼3层301。负责人杨洪利。委托代理人韩凌，女，上海中肽基业生物科技有限公司……