（2014）沈中民一终字第324号

公民的健康权、财产权益受法律保护。曾慧驾驶曾忠清所有的车辆发生交通事故致孟宪卿受伤，该事故已经公安交警部门认定曾慧负事故全部责任。鉴于该车在中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司投保了交通事故强制保险和商业保险第三者责任保险，本案首先由保险公司在强制保险限额和商业第三者责任险限额内承担赔偿责任。超出保险理赔范围的损失及司机、车主同意承担的损失由曾慧、被告曾忠清承担赔偿责任。孟宪卿外购药品医疗费468元，有医嘱及票据佐证，予以支持，孟宪卿支付的医疗费19463.78元及曾忠清为孟宪卿垫付医疗费1646.40元，经审查未发现有治疗事故伤情以外费用，其支出合理，予以认定，由保险公司赔偿孟宪卿及曾忠清；孟宪卿虽已退休，但法律并未禁止退休人员通过劳动增加收入，认为孟宪卿主张误工费合理，予以支持；具体标准以本省2013年度城镇居民年人均可支配收入23223元为宜，结合伤残鉴定结论及住院时间及医嘱出院后休息时间，认定误工时间390日，误工费为24813.60元（23223元÷365日×390日），由保险公司赔偿孟宪卿。虽孟宪卿提供了护理证明及护理费票据，但其因未按要求提供纳税发票，其护理费按本省20

公民的健康权、财产权益受法律保护。曾慧驾驶曾忠清所有的车辆发生交通事故致孟宪卿受伤，该事故已经公安交警部门认定曾慧负事故全部责任。鉴于该车在中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司投保了交通事故强制保险和商业保险第三者责任保险，本案首先由保险公司在强制保险限额和商业第三者责任险限额内承担赔偿责任。超出保险理赔范围的损失及司机、车主同意承担的损失由曾慧、被告曾忠清承担赔偿责任。孟宪卿外购药品医疗费468元，有医嘱及票据佐证，予以支持，孟宪卿支付的医疗费19463.78元及曾忠清为孟宪卿垫付医疗费1646.40元，经审查未发现有治疗事故伤情以外费用，其支出合理，予以认定，由保险公司赔偿孟宪卿及曾忠清

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沈中民一终字第324号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司。负责人：朱国平，该公司总经理。委托代理人：高丹妮，辽宁明格律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：孟宪卿，女，1952年6月16日出生，汉族，沈阳中兴大厦退休员工。委托代理人：任玉，北京大成（沈阳）律师事务所律师。原审被告：曾慧，女，1975年3月27日出生，汉族，……