（2017）内29刑终40号

被上诉人（原审被告人）魏玉虎违反道路交通安全法规，在道路上驾驶机动车超速行驶发生重大交通事故，致一人死亡，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。一审法院鉴于上诉人魏玉虎认罪态度较好，自愿认罪，且在民事赔偿部分与被害人亲属达成调解协议并取得被害人亲属的谅解的情节，已酌情对其从轻处罚。因被上诉人魏玉虎驾驶车辆操作不当，造成被害人陆某2死亡，给被害人家属造成的经济损失被上诉人应予赔偿。被上诉人魏玉虎驾驶的肇事车辆发生事故时在中华联合财产保险股份有限公司阿拉善盟中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，应由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿。对于上诉人中华联合财产保险股份有限公司阿拉善盟中心支公司提出的被害人陆某2属于交通事故发生时的“车上人员”，不属于机动车交强险的赔偿范围的上诉理由，经查，因《机动车交通事故责任强制保险条例》第三条规定“本条例所称机动车交通事故责任强制保险，是指由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性保险。”

被上诉人（原审被告人）魏玉虎违反道路交通安全法规，在道路上驾驶机动车超速行驶发生重大交通事故，致一人死亡，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。一审法院鉴于上诉人魏玉虎认罪态度较好，自愿认罪，且在民事赔偿部分与被害人亲属达成调解协议并取得被害人亲属的谅解的情节，已酌情对其从轻处罚。因被上诉人魏玉虎驾驶车辆操作不当，造成被害人陆某2死亡，给被害人家属造成的经济损失被上诉人应予赔偿。被上诉人魏玉虎驾驶的肇事车辆发生事故时在中华联合财产保险股份有限公司阿拉善盟中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，应由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡、财产损失

内蒙古自治区阿拉善盟中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）内29刑终40号原公诉机关内蒙古自治区阿拉善左旗人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中华联合财产保险股份有限公司阿拉善盟中心支公司，住所地内蒙古自治区阿拉善左旗巴彦浩特镇土尔扈特南路泰隆大厦。负责人李光德，该公司总经理。被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）孙某，女，1968年9月23日出生。（系被害人陆某2妻子）被……