（2015）一中民终字第1511号

公民、法人的合法民事权益受法律保护。本案中，石磊、安盛天平财产保险股份有限公司天津分公司之间签订的保险合同系双方真实意思表示，合法有效，双方均应按照合同约定的内容履行。现石磊所有的被保险车辆在保险期间内发生交通事故，且造成实际经济损失，安盛天平财产保险股份有限公司天津分公司应当按照保险合同的约定予以理赔。石磊主张的被保险车辆维修费22400元、评估费1100元、拆解费2240元、施救费3800元、三者维修费3800元，均属于合理、必要的支出，且提供相关票据证实，原审法院予以确认。三者财产损失首先应由交强险赔偿2000元，其余损失31340元应由商业险赔偿。故石磊的诉讼请求，原审法院予以支持。关于安盛天平财产保险股份有限公司天津分公司提出的抗辩理由，缺乏充足依据，原审法院均不予采纳。综上，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条，《中华人民共和国保险法》第十四条、第六十四条之规定，判决：一、安盛天平财产保险股份有限公司天津分公司于判决发生法律效力之日起十日内在交强险范围内支付石磊保险赔偿款2000元；二、安盛天平财产保险股份有限公司天津分公司于判决发生法律效力之日起十日内在商业险范围

公民、法人的合法民事权益受法律保护。本案中，石磊、安盛天平财产保险股份有限公司天津分公司之间签订的保险合同系双方真实意思表示，合法有效，双方均应按照合同约定的内容履行。现石磊所有的被保险车辆在保险期间内发生交通事故，且造成实际经济损失，安盛天平财产保险股份有限公司天津分公司应当按照保险合同的约定予以理赔。石磊主张的被保险车辆维修费22400元、评估费1100元、拆解费2240元、施救费3800元、三者维修费3800元，均属于合理、必要的支出，且提供相关票据证实，原审法院予以确认。三者财产损失首先应由交强险赔偿2000元，其余损失31340元应由商业险赔偿。故石磊的诉讼请求，原审法院予以支持。关

天津市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2015）一中民终字第1511号上诉人（原审被告）安盛天平财产保险股份有限公司天津分公司，住所地天津市河西区解放南路中段西侧富裕大厦2-2201。负责人王跃明，总经理。委托代理人蔡××，该公司职员。被上诉人（原审原告）石磊。上诉人安盛天平财产保险股份有限公司天津分公司因保险合同纠纷一案，不服天津市西青区人民法院（2015）青民一初字第3718号民事判决，向……