民间借贷纠纷 （2015）盐民初字第00030号

根据《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条规定：人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起，将有关材料移送公安机关或检察机关。本案中，被告孙文因犯非法吸收公众存款罪被生效刑事判决判处有期徒刑八年九个月，并处罚金人民币三十五万元，被告盐城市新世纪文化城有限公司因犯非法吸收公众存款罪，被判处罚金人民币四十五万元。本案涉嫌经济犯罪，依法应移送公安机关。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第（三）项、《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条之规定，裁定如下：驳回原告李荣付的起诉。案件受理费90800元，待本裁定生效后，由本院依法退回给原告李荣付。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省高级人民法院。审　 判　 长　陆　霞代理 审 判员　杨汉勇代理 审 判员　刘圣磊二〇一五年三月三十一日书记员（代）　万雅雯 关注

根据《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条规定：人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起，将有关材料移送公安机关或检察机关。本案中，被告孙文因犯非法吸收公众存款罪被生效刑事判决判处有期徒刑八年九个月，并处罚金人民币三十五万元，被告盐城市新世纪文化城有限公司因犯非法吸收公众存款罪，被判处罚金人民币四十五万元。本案涉嫌经济犯罪，依法应移送公安机关。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第（三）项、《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条之规定，裁定如下：驳回原告

江苏省盐城市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）盐民初字第00030号原告李荣付。被告孙文盐城市新世纪文化城有限公司原法定代表人，现在江苏省盐城监狱服刑。被告胡新萍，系孙文之妻。被告盐城市新世纪文化城有限公司。法定代表人杨本君，该公司董事长。被告南京足生堂保健有限公司。法定代表人胡新萍，该公司董事长。原告李荣付因与被告孙文、胡新萍、盐城市新世纪文化城有限公司、南京足生堂保健有限公司民间借贷一……