民间借贷纠纷 （2016）川17民终417号

被告何建原在黎仁彪处借款80000元，2012年5月15日，黎仁彪将被告何建下欠40000元的借款转让给原告田仕明，并告之被告何建，何建给原告田仕明出具了借条，该债权的转让成立。被告何建在借款后未履行还款义务，应承担偿还借款的责任。被告张金辩称该借款是婚前债务的辩称意见，由于该借款的形成时间是2012年5月15日，因此，该借款是被告何建与被告张金在婚姻关系存续期间的借款，系共同债务，被告张金应当承担共同偿还借款及支付利息的责任。原告田仕明要求被告何建、张金支付利息的诉讼请求，由于被告何建在向原告田仕明出具的借条中未约定利息，依法应从2015年7月27日起计算计息。据此,为维护正常的民间借贷秩序，保护当事人的合法权益。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、二百零七条之规定，判决：被告何建、张金在判决生效后偿还原告田仕明的借款40000元及利息（其利率中国人民银行公布的人民币同期贷款3个月期档基准利率计算，从2015年7月27日起至判决书确定的还款之日止）。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，从本判决确定给付期限届满之日起

被告何建原在黎仁彪处借款80000元，2012年5月15日，黎仁彪将被告何建下欠40000元的借款转让给原告田仕明，并告之被告何建，何建给原告田仕明出具了借条，该债权的转让成立。被告何建在借款后未履行还款义务，应承担偿还借款的责任。被告张金辩称该借款是婚前债务的辩称意见，由于该借款的形成时间是2012年5月15日，因此，该借款是被告何建与被告张金在婚姻关系存续期间的借款，系共同债务，被告张金应当承担共同偿还借款及支付利息的责任。原告田仕明要求被告何建、张金支付利息的诉讼请求，由于被告何建在向原告田仕明出具的借条中未约定利息，依法应从2015年7月27日起计算计息。据此,为维护正常的民间借贷秩序

四川省达州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）川17民终417号上诉人（原审被告）张金，女，汉族，中专文化，住四川省万源市。委托代理人李显诗，四川天维律师事务所律师。被上诉人（原审原告）田仕明，男，汉族，初中文化，个体业，住达州市通川区。原审被告何建，男，汉族，初中文化，无业，住达川区。上诉人张金因与被上诉人田仕明，原审被告何建民间借贷纠纷一案，不服四川省达州市通川区人民法院（2015）通……