（2015）宜民一终字第00600号

公民的财产权受法律保护。陈健因交通事故遭受财产损失，理应获得赔偿。双方当事人对桐城市公安局交警大队的责任认定均无异议，应予以认定。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由有过错的一方承担赔偿责任。皖H×××××号小轿车在天安财保安庆公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任险及不计免赔险，故陈健的损失应当由天安财保安庆公司在保险合同约定的赔偿限额内予以赔偿。陈健的车损经安徽中衡保险公估有限公司评估为6036元，并有陈健提供的修理费票据相印证，原审法院予以认定。对于陈健诉求的评估费用，由于陈健未提供正式票据予以证实，故不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决：一、被告天安财产保险股份有限公司安庆中心支公司赔偿原告陈健车损6036元，于判决生效后十日内付清。二、驳回原告陈健其他诉讼请求。案件受理费50元，减半收取25元，由被告天安财产保险股份有限公司安庆中心支公司负担。天安财保安庆公司

公民的财产权受法律保护。陈健因交通事故遭受财产损失，理应获得赔偿。双方当事人对桐城市公安局交警大队的责任认定均无异议，应予以认定。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由有过错的一方承担赔偿责任。皖H×××××号小轿车在天安财保安庆公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任险及不计免赔险，故陈健的损失应当由天安财保安庆公司在保险合同约定的赔偿限额内予以赔偿。陈健的车损经安徽中衡保险公估有限公司评估为6036元，并有陈健提供的修理费票据相印证，原审法院予以认

安徽省安庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宜民一终字第00600号上诉人（原审被告）：天安财产保险股份有限公司安庆中心支公司。负责人：黄志梅，该公司总经理。委托人：张斌，该公司员工。被上诉人（原审原告）：陈健，住安徽省桐城市。被上诉人（原审被告）：张先国，住安徽省桐城市。上诉人天安财产保险股份有限公司安庆中心支公司（以下简称天安财保安庆公司）因与被上诉人陈健、被上诉人张先国机动车交通事……